You are here

Archive for June 2005

قبل أن يقتلوه : دعوة للتضامن

قبل أن يقتلوه!!

ندعو كل من يستطيع.. للحضور إلى مكتب المحامي العام بمحكمة الجيزة غدا في الساعة الحادية عشر صباحا لإنقاذ عبد الجواد من الموت و نقله فورا إلى المستشفى..

"عبد الجواد يرقد هناك.... شفته العليا مقطوعة و كذلك أنفه.. يقف على قدم واحدة حيث تمتلئ الأخرى بالصديد.. يتنفس بصعوبة و يتقيأ الدماء كلما تحرك... عبد الجواد محتجز بترحيلات الجيزة.. يذهب كل يوم في "نزهة" إلى سجن طرة الذي يرفض استقباله لسوء حالته فيعودون به للترحيلات مرة أخرى.. يطلب ما يسكن به ألمه فلا يجد سوى التهديدات... يحصل على الطعام بصعوبة و يتمتم أنه مظلوم كلما استطاع إخراج صوته.." يبكي الأب فتكمل الأم ثم يغلبها العجز فيتحدث الأخ:
عبد الجواد لم يكمل عامه الثلاثين.. له زوجة و ثلاثة أطفال.. كان يعمل سائقا ثم بدأ في العمل في الدش.. كثيرا ما تعرض لمضايقات المخبرين و أمناء شرطة قسم الوراق.. رغم علمهم بأنه مريض.. يطلبون منه سجائر.. ويستولون على ما معه من نقود.. مل عبد الجواد من تحرشاتهم.. احتد عليهم فبدأ الاضطهاد في التصاعد.. افتعلوا معه المشاحنات.. دبروا المشاكل في عمله.. لفقوا له المحاضر التي كان يحصل فيها كل مرة على البراءة وأصبحوا يفتشونه كلما صادفهم..
ضغطوا على صاحب صالة الحديد التي يتمرن بها ليطرده منها فافتعل معه مشادة هاجمت على أثرها قوة من المباحث إحدى الشقق بطريق الخطأ ظنا أن عبد الجواد يقطنها.. هرب عبد الجواد فطاردوه.. ألقوا القبض على أخو زوجته ليعترف بمكانه.. ضربوه و أخذوه رهينة.. لفقوا له قضية مخدرات وألقوه في الحجز و مازال هناك حتى الآن..
في يوم 15/6/2005 استطاعوا إلقاء القبض على عبد الجواد بعد أن طرق مكتب محاميه ليحصل على أوراق براءته من جميع القضايا الملفقة.. ذكر الشهود و من بينهم المحامي أنهم ضربوه فور نزوله من المكتب بماسورة على رأسه ثم في صدره و بطنه و على ساقيه حتى أن "الفسبا" تحطمت من عنف الضربات.. في 16/6 عرض عبد الجواد على النيابة محمولا حيث كان في حالة بالغة السوء.. و بدأت الضغوط من معاون المباحث محمد الشرقاوي ليتنازل عن الذهاب للطب الشرعي لكنها لم تفلح.. في 18/6 و بعد محاولات عدة من الأهل صدر قرار الإحالة للطب الشرعي لكنه حين عاد استقبله رئيس المباحث و نائب المأمور بمزيد من الضرب العنيف بعد تقييد قدميه حتى تقيأ دما.. أحضر الأب طبيبا من مستشفى "الرحمة" فكتب له مسكنا و مضادا للقيء وانصرف بعد أن تم تهديده من قبل الضباط.. لم يحصل ضباط مباحث قسم الوراق على لذتهم كاملة حتى هذه المرحلة فالقوا بعبد الجواد إلى الزنزانة التي ارتكبت فيها جرائم قتل و تصفية جسديه من قبل.. وهددوه بتصفيته هو الآخر.. وحين تم ترحيل عبد الجواد إلى ترحيلات الجيزة لم يتم قبوله نظرا لسوء حالته و طلب المسؤولون ذهابه إلى مستشفى أم المصريين حيث أوصى الأطباء بوضعه تحت الملاحظة لمدة 48 ساعة بعد أن تقيأ دما مرة أخرى أثناء الكشف عليه لكن مأمور قسم الوراق رفض.. وبدأت رحلة أخرى شديدة القسوة وتفرقت دماء عبد الجواد بين قسم الوراق وترحيلات الجيزة وسجن طرة.. لا مكان يريد استبقاءه و ليس من بينهم من يسمح بإنقاذه من الموت القريب.. عبد الجواد يتم نقله يوميا و حتى هذه اللحظة من الجيزة إلى سجن طرة و بالعكس.. لا يتمكن الأهل من رؤيته ولا من إدخال طبيب أو دواء.. بل تم تهديد أخيه.. الطالب بالسنة النهائية بكلية الهندسة.. بتلفيق قضية مخدرات ضده كما تم تهديد الأم باعتقالها أغذ اتصلوا بمنظمات حقوق الإنسان.. بقي أن نذكر أن القضية التي تم تلفيقها هذه المرة لعبد الجواد هي حيازة المخدرات ومقاومة السلطات و أيضا حيازة فرد روسي.. أما المتهمون بضربه و المثبتة أسماءهم في بلاغ التعذيب فهم:
  1. عبد الحميد أبو موسى.. رئيس المباحث
  2. عمرو عيسى.. معاون المباحث
  3. ياسر الأوزي.. أمين شرطة
  4. جرجس.. مخبر

مركز هشام مبارك للقانون

الجمعية المصرية لمناهضة التعذيب

مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي

الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان

المبادرة المصرية للحقوق الشخصية

29 يونيو 2005

مش بس تلفيق حصار و ارهاب المحكمة كمان

Nora writes about what she saw in Ayman Nour and Al Ghad's trial yesterday.

photos coming soon, meanwhile check them here

محاكمة أيمن نور فى وزارة الداخلية

أحد المتضامنين مع نور مات ضحية للحصار الأمنى

نورا يونس - 28/6/05

كانت أول مرة أحضر محاكمة. بس كانت فعلا مهزلة. فى اليوم السابق للمحاكمة ذهبت لمقابلة القاضى لاستخراج تصاريح قاللى "مفيش! اللى عايز يدخل أهلا وسهلا. الجلسة علنية ومفتوحة للجميع." (يجب التنوية ان مقابلة القاضى دى ماكانتش حاجة سهلة بس ما علينا) قلتلة بس سيادتك القاعة صغيرة جدا يادوب تاخد المحامين. ازاى اضمن دخول الكاميرات؟ "يعنى عايزة ايه؟ أهدلك الحيطة؟" ..! لا ماتتعبش نفسك.

السابعة صباح المحاكمة: فريق المصورين "احنا وصلنا. المحكمة فاضية تماما من أى شخص غير الأمن ومانعينا من دخول القاعة".

الثامنة والنصف صباحا: "فية احتكاكات قوية من الأمن. محمد (مسؤل الصوت) اتعور فى دراعه. ضرب وعجن وزق. لسة مش عارفين ندخل"

التاسعة صباحا فى التاكسى، عدينا أمام نقابة الصحفيين ملقيناش أمن. السائق "أصلهم النهاردة مش فاضيين للنقابة. عندهم شغلانة تانية" الطريق كان مفتوح. بعدها عرفت أن الشارع أغلق تماما من الميدان للميدان.


فوازير رمضان: كم عدد أفراد وعربات الأمن المركزى والقوات الخاصة خصصها العادلى لحفظ الأمن فى محاكمة أيمن نور؟

جميلة اسماعيل أمضت الليلة السابقة مع أفراد من حزب الغد فى خناقات مستمرة لتعليق اللافتات


جميلة ونور وشادى ينظرون الى باب المحكمة الرئيسى حيث احتلت قوات "الأمن" باب المحكمة والمدخل والسلم والرصيف وقامت بدفع المتضامنين مع أيمن نور من فوق السلم.. تكرر سماع صرخات أثناء السقوط..

بعد فترة من الضغط والحشر سمحوا لعائلة أيمن نور فقط بالدخول أما الاعلام والمصورين والمتضامنين فاستمروا فريسة للعجن لمدة 20 دقيقة وبعدها سمحوا للاعلام بالدخول بس من الباب الجانبى وبالكارنية فقط.

ورغم الجيش الذى احتل المحكمة فوجئت فى الداخل بعدة مئات من المتضامنين مع أيمن نور. أكيد كانوا هنا من بدرى.

داخل المحكمة هتفوا "فضيحة.. فضيحة" عندما رفضوا السماح لأيمن نور بدخول القاعة فى الدور الاول فذهب الى رئيس المحكمة فى الدور الثانى الذى سمعت انه رفض مقابلته وانتهى الأمر عند رئيس النيابة فى الدور الثالث حيث وقف شادى على الباب فى انتظار والده على أمل أن تنتهى هذه المهزلة سريعا. طبعا كل التحركات دى تمت بعناء شديد. كل طرقة أو مدخل كانت محتلة تماما بتشكيلات فنية من المخبرين والامن المركزى والضباط فى زى أبيض وأسود. الجديد أنه مداخل الطرقات أغلقت بالموانع الحديدية التى يستخدمونها عادة لاغلاق الشوارع وخلفها صفوف الضباط! احنا فين؟؟ كان ممكن جميلة اسماعيل تقدم أحلى من برنامجها وما كانش حد هيعرف يحذر ويفزر أن دى المفروض محكمة.

بعد فترة من المهاترات تم السماح لنا بالعبور من البوابة التى شكلتها كتل من الأمن المركزى والضباط والمتاريس الحديدية وذلك بعد الاطلاع على الكارنيهات الصحفية. أصبحنا والحمد لله فى الطرقة المؤدية لقاعة المحاكمة. هم يضحك وهم يبكى!

بعد معركة أخرى دخلنا القاعة نفسها.. ابتسم.. أنت فى مهزلة وزارة العدل!!

وقف المحامين والمصورين والحضور فوق أى حاجة ينفع يتوقف عليها!

حتى قفص الاتهام

والمحامين كبار السن الذين أتوا للتضامن مع أيمن نور

بينما جلست جميلة ونور فى الخلف..

واستمر العجن..

وحيث وجد أيمن نور زاد معدل العجن الطاق طاقين..

أحد أعضاء لجنة الدفاع عن أيمن نور دخل القاعة بملابس ممزقة بعد أن تعرض للشد والضرب

بدأت الجلسة وطبعا الرؤية كانت منعدمة والصوت مسموع بالعافية.. اللى قدرت أنا أسمعه أن لجنة الدفاع عن نور طلبت ضم ملفات وأوراق للقضية وطلبت مثول قائمة طويلة أمام المحكمة من اللجنة التشريعية بمجلس الشعب ولجنة شؤن الاحزاب وحبيب العادلى وغيرهم.. أكيد تفاصيل الدفاع هتنشر فى جريدة الغد.. طلبوا أيضا اخلاء القاعة من الامن بكافة أشكاله والمخبرين الذين ملاوا القاعة.. تنوعت الملابس الرسمية بينما امتلأت القاعة بالمخبرين..



تقدمت عدة أمتار للأمام.. واحد محامى للخصم طلب من أيمن نور تقديم شهادة الدكتوراه للمحكمة وقال أنه مش دكتور.. وعمره ما شاف الدكتوراة فى حياته.. ولو كان دكتور يثبت لنا من أنهى جامعة ودكتوراه فى أيه.. لكن الناس ضحكت أكتر لما اتهم أيمن نور بتزوير توكيل والده المتوفى! وهنا هب والد أيمن واقفا بصوت مرتفع رغم كبر سنه "أنت بيقول ايه؟ ايه الكلام الفارغ ده؟"

اشتبك باقى المتهمين داخل القفص مع أيمن نور "وديتنا فى داهية.. حرام عليك"

جميلة وأيمن

أيمن نور كان هادىء وواثق من براءته "ولو بعد حين" كما قال.

علامة النصر من داخل القفص!

فين العدل؟.. عايزين حكومة حرة.. العدالة لايمن نور.. يا مبارك قول الحق، انت ظالم ولا لأ؟.. عمر الظلم ما غير فكرة.. عمر القهر ما أخر بكرة.. ابنى فى سور السجن وعلى.. بكرة الثورة تقوم ما تخلى.. وابعت هات لنا ميت شاويش.. آه يا حكومة ما تختشيش.. الصحافة فين؟ الارهاب اهه!..

أصداء تعالت بقوة فى صحن المحكمة وفى الشارع.. وفرضت نفسها داخل القاعة كلما فتح الباب أحد المخبرين.. علمت بعد ذلك أن عدد المتضامنين مع نور فى الخارج كان حوالى ألفين رغم الاحتلال الأمنى للشوارع والقاعة والطرقات والسلالم!

رفعت الجلسة على أن تستكمل يوم الخميس 30/6/05 فى التاسعة صباحا.. وظل أيمن نور داخل القفص حوالى نصف ساعة بعد انتهاء الجلسة وخروج الحاضرين بحجة أنهم يبحثون عن المفتاح!!

خارج القاعة استقبلنا خبر وفاة أحد المتضامنين مع نور الذى سقط ضحية للحصار الأمنى!!!

تدافعت عشرات الصفوف من الامن بالدروع والعصيان وسدوا كافة المخارج وسمحوا فقط بمرور أيمن نور بينما منعت جميلة اسماعيل من الخروج. توجهت للباب الجانبى فقالوا لها أيضا "ممنوع، روحى الباب التانى" فما كان منها الا أن جلست على الأرض!!

وعلى هامش الثكنة العسكرية والمحاكمة المهزلة وفقد انسان لحياته تحت الحصار الأمنى، اكتشف أحد المراسلين الاجانب سرقة كاميرا ديجيتال وعندما توجه الى مكتب الأمن للابلاغ عنها قيل له يتوجه الى قسم الشرطة لان دى مش مسؤليتهم!! حشرت نفسى فى الموضوع وسألت الضابط أمال انتم هنا بتعملوا ايه؟ قاللى احنا هنا بنأمن المكان فقط!

دعوة عامة - تحالف وطني من أجل الاصلاح

conference organized by the ikhwan for forming a broader coalition, thursday 30th of june, 6pm journalist syndicate, everyone is invited.

since they neglected young people in the preperatory meetings they're trying to avoid the mistake, conference organizers and speakers are very much interested in having more young people join, hope shabab can move their slow gears and reach a decision to join.

it is way too traditional though, I love the comittee for determining priorities thing.


تحالف وطنى من أجل الإصلاح

دعوة الى حضور مؤتمر التحالف الوطنى الذى سوف يعقد فى نقابة الصحفيين

بالدور الرابع يوم الخميس القادم والموافق 30-6-2005 الساعة 6 مساءا

فى ظل الحراك السياسى و الإجتماعى الذى تشهده مصر الآن ، تم عمل ثلاث ورش عمل شارك فيها عدد من القوى والنخب السياسية والوطنية والفكرية التى تمثل أطيافا عدة وذلك بهدف إستطلاع أراء التيارات السياسية المختلفة فيما يجب عمله المرحلة القادمة.. وقد وضعت الورشة الأولى إطارا للعمل بينما كانت الورشة الثانية مهتمة ببحث تأصيل العمل الجماعى المشترك بينما تناولت الورشة الثالثة بعض الرؤى المختلفة الخاصة بالعديد من التيارات السياسية.

و قد تم التوصل إلى ما يلى من القواسم المشتركة :

  1. تحديد كليات عامة تجتمع حولها كل الحركات و القوى السياسية و لرموز الوطنية فى صورة تحالف، وقد توصلت الورقة الأولى والثانية إلى أن إقامة نظام ديمقراطى حقيقى هى هذه الكلية الجامعة وأن النضال من أجل الديمقراطية هو هدف الجميع والصورة المطلوبة للديمقراطية هى أن كل الأفكار متداولة وبحرية وأن الناس تختار ما يتفق معها ، وأنها مع النظام الذى يحمى الأقلية.
  2. أن التحالف يجب أن يمثل أداة جامعة تتيع لكل الأشكال ولا تصادر على أى فصيل تحترم التنوع والخصوصية .
  3. أن يتبنى التحالف فى المرحلة القادمة إنهاء حالة الطوارئ و إطلاق الحريات العامة (من حيث حرية إنشاء الأحزاب وإصدار الصحف والمجلات ) وإلغاء المحاكم و القوانين الإستثنائية ، وإستقلال القضاء ، والحفاظ على حقوق الإنسان ، وإجراء إنتخابات حرة نزيهة يشرف عليها القضاء المستقل كاملا وحقيقيا.
  4. بناء التزامات متبادلة فى العمل المشترك .
  5. توسيع التحالف مع كل النخب السياسية .
  6. يمكن أن تقوم هيئة تأسيسية لهذا التحالف ينبثق عنها أمانة دائمة وعدد من اللجان : لجنة أعداد مشروع الدستور ، لجنة تنسيق الفاعليات ، لجنة ترتيب المطالب حسب الأولويات .
  7. لا بد من الإعتراف أن هناك إختلافا و تباينا فى درجة التطور الفكرى والتنظيمى بين القوى السياسية ، الأمر الذى قد يمثل عائقا بالنسبة للتحالف ، كما أن عدم وجود تجانس فى طريقة أداء المجتمع المدنى هو الآخر يمثل عائقا أيضا يجب التغلب عليه.

والدعوة لحضور هذا المؤتمر موجهة الى كل القوى السياسية والاصلاحية والفكرية والشخصيات التى تحب أن يكون لها اسهاما ايجابيا فى الاصلاح المنشود لهذا الوطن الحبيب فى هذه الظروف الصعبة والحرجة التى تمر بها أمتنا.

د. عصام حشيش

Anti Torture Demonstration in Lazoughly

Yesterday was a very long day, many achievements and stories, many points that we should consider in the future.

It started ok...me, Alaa, Mostafa and professor Laila Soueif arrived near Lazoughly square at 4:30, Mostafa droped us, with the banners and the boxes and left to park his car away. We met Isis and walked to the square. This time there were many "Amn Markazy" cars many police officers unlike the last demonstration in shubra. We arrived found that the amn is surrounding the mozahra on the pavement in front of "Gad" Sandwiches shop but with loose forces. We went in and started distributing the banners.

There were many events, and I cant tell the details of all of them. To me it was a discrete process (as opposed to a continuous process, as in mathematics), it happened in stages, and I don't know about the transformation between any two stages.

All of a sudden, we are not only on the pavement in front of Gad but we are also on the street to its left (when the square is to your back) and more amn came and they started to surround us with tight lines. And they are trying to squeeze us, pushing us with their iron fences. I see Alaa at one of the corners trying to push back with others against el amn so we maintain our space.

We were very few, I think 200 at most and that was a big problem. I dont know why many activists were absent yesterday, and I dont know why some didn't want to have a demonstration and believed the conference was enough?? We have been demonstrating for a month for the abuse that happened on the 25th of may, and u don't want us to demonstrate for the torture that's been happening for years to all egyptians??

Anyway, there were many of these pushings from el amn, but we tried to push back and not be squeezed, and most of the time we succeeded. At one point, we found out that there is another group of protesters beyond the layers of el amn and we tried to join them, some of us were able to open a gap in the layers of el amn and the two groups joined together.

Many people watched us from their balconies, they watched from the beginning to the end, someone was taking photos from his window, and they brought us some water. A guy came and started distributing sandwiches, and then he started asking what are we protesting about, someone asked him "you joined us without knowing what we are doing?" and he replied "I felt you must doing something right!"

We had two banners with el amn el markazy on them, one had a photo of two soldiers and written on it was: Have Mercy on Them and Have Mercy on Us and at the bottom We want to elimenate the Central Security Forces (el amn el markazy) and the second banner had a photo of a group of the soldiers cornering a man and beating him with their sticks.

beating an anti war demonstrator

Alaa, Amr and others, went around with these two banners showing them to the soldiers, talking to them and telling them how can you obey an order to corner a single unarmed person and beat him like this, or we are with you, and we want the recruitment period to be only one year, it was the first time they talk back or smile to us. At one point a guy came and distributed sweets on the protesters and the soldiers, and the soldiers accepted it.

Before the demonstration ended, Alaa and tante Laila spotted the officer who supervised their beating on the 25th of may, and he refused to tell them his name!!

dsc04598

The demonstration ended few minutes to 6, and people started to leave and go to the journalists syndicate, we were walking towards "Nubar st." (I hope this is the right name) where the ministry of justice is, when they stopped us and starting closing the streets with barricades refusing to let us pass and suggesting that we go from another street since all roads lead to rome. Tante Laila refused to go from another street.

At this moment we were a group of 12 persons, and from this moment all I can tell is glimpses from what happened!

While we were arguing with the police officers about walking through this street, I glimpsed Ahmed with two policemen in regular clothes behind the barricade, I started shouting "they got ahmed", Alaa and Amr went to his rescue and Ahmed came back to us in a few minutes.

All of a sudden, Alaa, tante Laila and professor Nabil Youssef are behind the barricades and the police and el amn el markazy are beating them. I take some photos, Nora tells me to call Aida Seif el Dawla and tell her about the situation, I call Aida and Amr takes the camera from me to take some photos, a guy shouts that Amr hurt him in his leg and shows people blood on his thigh, they are taking Amr away, I go after them bring Amr back and take the camera, go back to where Alaa is not noticing that Amr was dragged again. I saw them dragging Mostafa to the other side of the square his t-shirt is halfway on his back, I started running after him, but I look back and find that Alaa is out, I go tell him about Mostafa, and we run to get him, we bring him back and also bring Mohammed, he was also dragged and beaten. We bring them back but they stole their cameras!!

They surround us with amn markazy in the square at the beginning of Nubar st. Everyone is ok, but Dr. Nabil was beaten very cruelly and he is very tired. Some of the police in regular clothes stand with us in the circle arguing about what we did and that we should have left from another street like the rest of our colleagues, they talked about democracy and how we couldn't have done anything of this sort 20 years ago, they are here to protect us, and the persons who stole the cameras were thieves though Mostafa said that the guy who stole his camera had a walkie talkie..I ask him: "If you are here to protect us why don't you go arrest the thieves??" but he never answers me.

Me, Alaa and Nora hold up the banners and go around with them, we start making calls to people to tell them about our situation, and call journalists to come and report what's happening. Tante Laila opens her bag and distributes the newspaper she has on the group, and she starts working on the masters paper she is supervising to spend the time. Uncle Seif (Ahmad Seil el Islam Hamad, lawyer) was supposed to have an On Air interview with Al Jazeera around this time, so Aida Seif el Dawla went On Air instead of him and said you can not talk to Ahmed Seif el Islam right now because he is held back by police forces with a group of people...etc. That was an excellent move.

A couple of journalists come and take our names, someone brings us cold water, people standing to watch, and among them a lady who was there when we ended the demonstration and saw all what came after, she asked me before the amn came to surround us about who are this lady (professor Laila Soueif) and this man (professor Nabil Youssef) I answered her very quickly but at that time I was very anxious about what happened to my friends. She stayed with us till we left.

Negotiations begin, we say that we are going to stay here till they either bring back the 2 stolen cameras, or they let us walk through that street..the bastards already opened the street for cars and buses but they don't want to open it for us.

A small group of protesters from the early protest join us, and after a while the police let us walk down the street (of course they won't admit that they are the thieves who stole the cameras), but on the condition that we keep the banners down..it turns out that they were afraid that we hold the banner with el Adly's photo and Resign, under el Adly's window!!

We leave, most of us go to the journalists syndicate. On our way strangers greet us, people ask us "you are the protesters?", "Your friends are waiting for you at the syndicate", etc.

We arrive at the syndicate, found the rest of the early demonstration sitting on the steps, they give us a very warm greeting and clap their hands...and we start again "Yasqout Yasqout Hosni Mubarak".


Problems we had and learned lessons:

  • we were very few ==> we were pushed a lot by el amn
  • same slogans, no slogans were designed for the event
  • if it is a small group we should stick together, because they will try to separate us and corner individuals
  • if you are beaten, defend yourself, never give them the other cheek
  • if they corner you, you should generate as much noise as you can to attract people to help you

و انضربنا تاني

لا ظوغلي

ابدأ بالصور

مش ممكن تدوم السعادة كده من غير حاجة، بقالنا شهر بنعمل مظاهرات و نصعد جامد و عددنا يزيد ووشوش جديدة و احساس بأنه في حاجة مختلفة بتحصل كل مرة، كل مرة كانت حاجة جميلة بشكل خاص.

لكن لا يمكن تدوم.

رجعنا تاني للمظاهرات الكئيبة. متفهموش غلط المظاهرة كانت ناجحة بغض النظر عن العدد القليل و الناس اللى كانت مفروض تيجي و طنشت (ألا كفاية فين بقالهم شهر، ولا هما اكتفوا بأن يتقال انهم هم اللي نظموا كل حاجة من غير ما يتحركوا، ولا بلاش دي الاخوان و العمل فين ولا التعذيب عاجبهم؟) بس المرة دي الجو كان مشحون جدا و الموود العام كان كئيب.

قبل ماأحكى رجاء تجاهلوا الصحافة تماما، لا مصري ولا عربي ولا أجنبي، لا نت ولا ساتالايت ولا ورق، دي عالم مش عاوزة تعمل شغلها، أولا تقريبا مفيش أي مظاهرة عرفوا يقولوا مين اللي نظمها ملخبطين الدنيا تماما (و أنا عارف أنه موضوع يلخبط بس الصحفي شغلته يعرف و يدور مش يستسهل)، ثانيا هلس تام، واحد يقولك كانوا عشرين و التانى يقولك كانوا 500، واحد يقولك ماكانش في عنف خالص و التاني يقولك المتظاهرين ضربوا الأمن. و واحدة رايحة تاخد تصريحات من ناس ماحضرتش و ناس تقولك مظاهرة السيدة قعدت لتاني يوم بالليل وولعوا فيها بخور و ناس تقولك كنيسة مارى جرجس فى الزتون (أحا حتى الخرايط صعبة عليكوا، ماتروحوا تشتغلوا شغلانة بتفهموا فيها أحسن).

سيبك من الصحافة و اقرا المدونات، للأسف عددنا صغير و الطريقة الوحيدة تتأكد هي أنك تقرا من أكتر من مصدر بس هنعمل ايه.

قصره نرجع للمظاهرة، كنا متوقعين جمعيات حقوق الانسان تدعى لمظاهرة كبيرة و قاعدين نتكتك و نخطط مستنين المظاهرة، جم يوم التلات فلسعوا و قاللك مؤتمر في نقابة الصحفيين، المهم مشاورات و تليفونات و قامت المجموعة الانترنتية الخفية المستقلة الرجعية المتخلفة الطائفية الانتهازية التي تم تحليلها طبقيا من كل مثقفى الكنبة متصرفة في مظاهرة، المؤتمر كان مفروض الساعة 6 و بالتالي المظاهرة اتزنقت الساعة 4:30 في عز الحر.

فى السريع طلعنا باعلان، أنا نقيت العنوان صاحب الأشجار طلع بالجرافيك و بما أن مركز هشام مبارك هما أول من تبني الدعوة طلعوا بلستة مطالب و أبويا كتب الاعلان. كان عندنا تلات أيام بس نحضر فيهم لافتات و ورق يتوزع، قضينا يومين مبنعملش حاجة غير نجمع و نقرا تقارير تعذيب، حاجة تنكد كان فاضلي تقريرين لما وصلت لانتهاك طفلة جنسيا قررت ان كفاية عليا مش لازم أعرف أكتر من كده.

التحضير: ارحموهم و ارحمونا التحضير: الصناديق التحضير: شيللوا العادلي
مصطفى طلع بالفكرة العبقرية بتاعت البوسترز من الصور و ابتدينا شغل، صندوقين دوكوا و كام بوستر يعبروا عن مطالب المظاهرة و شعارها، ورقة عليها المطالب و و تلات شهادات من ضحايا التعذيب و تتصل بمين لما تتعذب أو لما تسمع عن واقعة تعذيب.

يوم الأحد، نمت و فاتني الشغل، خلصنا كل حاجة في أخر ثانية، بندور على عربية تنقل البوسترز وصلنا متأخرين شوية.

المظاهرة مزنوقة على الرصيف اللي جنب جاد. دخلنا، وزعنا البوسترز.

مفيش التحام بالجمهور النهاردة الورقة زى قلتها.

أسماء شهداء التعذيب مطلبنا وطن حر خال من التعذيب العيش و الحلاوة علينا
شوية و محمد عبد القدوس قاد الشباب فى محاولة لاختراق صفوف الأمن، عاوزين ننزل الشارع مظاهرة ايه دى.

نجحنا نزلنا الشارع، هدير و جرى فرحة بالانتصار.

جابولنا تلات أربع عربيات كمان، نزلو بأسوار حديد، اتحبسنا تانى بس في مكان أوسع و فى وسط الشارع.

الناس فى الشبابيك ابتدت تهتم.
watching from above الفرجة من الشباك يا أهالينا يا أهالينا

صحفي ثقيل بيقول لمنال نزلى اليافطة. عاوز يصور وراها يعنى
طب الناس تشوفها ازاى لو نزلتها؟
مأنا صورتك خلاص!

يا سلام جايين نتعايق و نتصور احنا، و بعدين فى الأخر بتنشروا الصور بتاعتنا كمان من غير اذن ولا ذكر لصاحب الصورة. يا سادة يا صحفيين وجودكم مهم و مهنتكم رسالة بس انت جاي تصور حدث زى ماهو مش جاي تخرجوا و تمنتجوا. و احنا نازلين بيكوا أو من غيركوا (بيكوا أحسن طبعا).

مصطفى بيكلمني بعد ما نزلنا مش عارف يركن، تفتيش و غتاتة فى الجاراجات.

نورا و صاحب الأشجار لقيتهم بيطلعوا من وسط سور الأمن (الذى هو 6 طبقات و أستك حديد) و نورا بتزعق و تصوت (تقريبا دي كانت الطريقة الوحيدة لدخول المظاهرة، ناس اتجمعت ورا الأمن وبقينا تلات جيوب مظاهرة منفصلة).

نورا معاها حبل، قال كنا فاكرين هيسيبونا زى فى مظاهرة شبرا و كنا عاملين حسابنا على شوية مسرح شارع و تعبير حركى.

خناقة على الحدود تبقى فين، بنزقهم بجسمنا و نصرخ ارجع ورا، ضابط جاى يقولي ارجع انت و أنا أخليهم يرجعوا (شايفين الختم يا جماعة؟) لا هما يرجوعا ورا أحنا مش هنرجع، أحنا من حقنا نتظاهر هنا. و هاتك يا زق، الناس كلها اتجمعت، الجو حر و خنقة ابتدوا يضربوا، متظاهرة أغمى عليها، ناس قالت تمثيل، مين عارف.

أرحموهم و أرحمونا روحوهم و ريحونا
المهم ثبتنا عى وضع معين و الجو هدى، قاعدين نهتف دورنا أنا و صاحب الأشجار بيفط عليها الأمن المركزي نكلمهم نفرجهم نخاطبهم و نخطب فيهم، أحنا عاوزينكم تروحوا عاوزينكم تتعاملوا صح و تتجندوا سنة واحدة بس زيكم زي غيركم.
أحنا ضد انكم تتعاملوا كعبيد و أن كنا منقدرش نعرف مدى العذاب اللى انتوا فيه لكن مقدرين.
شايفين بتعملوا ايه
كلكم ملمومين على راجل وحيد و ماعهوش لا سلاح ولا عصاية؟
ملعون أبوها الأوامر اللى تخليكوا تعملوا كده فى أخواتكم
هى دى المرجلة؟ هى دى الجدعنة؟ هو ده المصري؟

talking to CSF conscripts
فيهم بيبصلي بكراهية فيهم بيطاطي وشه فيهم بيقولي معلش (اه والله قاللي معلش). أول مرة أشوفهم يعملوا أى رد فعل من أصله، نكمل كلام، واحد قالي هنتحاكم لو مسمعناش الكلام.
انت منين؟ أهلك مفيش ظابط اتعرض لهم أبدا، الحكومة ماظلمتهمش؟
فى البلد ولا فى البندر لو مشيت جنب الحيت بيسيبوك؟
مخدوش منكم أرض، مبهدلوش حد فى الشارع ولا القسم؟
انت هتتحاكم هتتحاكم خليك راجل و اتحاكم عشان عملت حاجة صح. الناس اللى معانا اللى شعرهم شاب دول دي مهندسين و صحفيين و اساتذة جامعة اتبهدلوا و اتحاكموا و اتضربوا عشان ولادهم و عشان أهلك، عشان الغلابة و الفلاحين.
ألاحظ صليب على ايد واحد منهم، انت مش مسيحي برضه
تسمع عن اللى جرى فى الكشح، هز راسه (أفترض أنه يقصد أه أسمع)،
والدى هناك أهه عذبوه نفس الضباط اللي عذبوا الكشح كلها.

شوية كده و الأمن المركزى أبتدا يحرك الحواجز و يضيق علينا، بسرعة أنا و كام شاب سندنا الحاجز بجسمنا، هما يزقوا و أحنا نزق، الضابط قال صف تانى يزق، يا قوة الله اثبتوا يا شباب، حد يساعد، أربعة بس منعوهم يحركوا الحاجز (احمد ربنا عالأدرينالين).

شوية و زقوا من الشمال حد يحوش محدش سمعنا بيبصوا الناحية التانية كلهم عشان يسمعوا الناس اللى اتجمعت فى الشارع، محمد عبد القدوس خد بالله جاى يزق رفعوا العصيان و ضربوه.

عركة صغيرة و الضابط واقف يتفرج اتجمع شباب قام الضابط مهدى العساكر، كل ده وأنا ساند الحاجز بجسمى و ضهرى هينكسر.

وقفنا على الحواجز بعد خناقة standing on the security barricades
الشباب حاول يقف على الحواجز، الضابط أدى أمر يزقوهم، شيل ايدك ، ارجع، خناقة كمان، الضابط استسلم برضه.

الناس مشحونة على الأخر، البلكونات كلها مفتوحة.

وقفوا على الحواجز و خدوا بالهم من النص التانى من المظاهرة.

محمد عبد القدوس صرخ حرية حرية حرية و ابتدا يزق عشان نضم النصين على بعض، الكل بيصرخ حرية حرية حرية، سحبنا منهم الحاجز اتحركوا بسرعة و جابوا غيره، رفعنا الحاجز و ابتدينا نزق بيه، حرية حرية حرية، رفعوا العصى و ضربوا، محمد عبد القدوس فى الأرض، كل الكبار بتزق معانا دلوقتى، محدش بيهرب من العصيان.

العساكر مرعوبة مظنش شافوا متظاهرين بالجرأة دى و مش خايفيين كده من أيام 2003 و تلاقى أغلبهم ماحضروش 2003، ساعات الضباط بيدوا أوامر بالضرب، ساعات العساكر بتضرب من الخوف، الضباط بيستنوا و يهدوا قبل الأمور ماتفلت بس. pushing security barrier حرية حرية حرية زق و شد لكسر الكوردون
عاااااااااه زأرنا و زأروا، و الصحافة فين الارهاب اهه، و فى الأخر فتحنا خرم و ضمينا المجموعتين. سعادة متتوصفش بالانتصار ده.

فى مجموعة تالتة زق كمان، الشباب هاج من الضرب، و الحر و الزق خطفوا عصاية مجند، المجند هيبكي، هتحاكم هتبهدل، وائل خليل جابله العصايا (هيضربنا بيها بس برضه منرضاش يتبهدل بسببنا)، البنات فى المقدمة، محاولة لعمل حاجز بشرى عشان نثبت على وضع، ضربوا فينا.

الشباب شاط، زق، وشد، و شيللوا العادلى شيللوا العادلى شيللوا العادلى. الأحسن أشيل النضارة أشيل النضارة، كفاية علينا مصاريف.

حرية حرية حرية حرس حرس حرس ليه احنا في سجن ولا ايه
اتنين سحبوا مجند فى النص، ضربوه و خدوا منه العصايا و قطعوا هدومه، شيماء أبو الخير بتحوش عنه
علاء متضربهوش
اطمنى أما مش مجنون
طب الحقه، أدخل أحوش، وائل خليل اتصرف المرة دى برضه و أنقذ المجند.

قعدنا على الأرض عشان نهدى، شفت راجل كبير بيعافر عشان يخرج و بيرجع بعيش و جبنة، و بيوزع على المتظاهرين، دخت و ضهرى وجعني، قعدت جنبه على الأرض. و طلبت رغيف.

قعدنا نستريح
بيوشوشلي هي المظاهرة عن ايه؟
أمال انت بتعمل ايه هنا؟ الراجل شاف لمتهم علينا حس اننا بنعمل حاجة صح، مش قادر أتكلم وريته الصندوق اللي عليه الشهداء و يفط المطالب و أسامى الجلادين.

خناقة تانية مش فاكر تفاصيلها، الناس فى العمارات رميتلنا ميه، عزمنا على العساكر مش عاوزين يشربوا، يا عم الميه متعديش على عطشان عيب كده، شفت ضابط، قلهم ان مفيش مشكلة يشربوا، الظابط قاللهم عادى و عملها نكتة، اتنين بس اتشجعوا يشربوا.

جينا نفض ابتدى الهبل، مصرين يتحكموا فينا، لازم نمشى واحد واحد، و لازم نمشى من المكان اللى هما عاوزينه، هاتك يا خناق و مفاوضات.

و أنا بحاول ألم اليفط و الصناديق عشان نستخدمهم فى الزيتون شفت اللواء اللي أشرف على ضربي أنا و والدتى يوم الاستفتاء، أنا مقدم فيه بلاغ و أحب أعرف اسمه.

طلعت على الحاجز و ندهت عليه، و هو ده هو ده هو ده، يا صحافة صوروه، جرى و ادانا قفاه. شوية و عرفنا نطلع و جرينا وراه، ماما مسكته أسمك ايه، و أنا عمال أسأل الضباط و العساكر اسمه ايه اللواء ده.

حاكموا الباشاوات هرب الجبان
الراجل الجبان طبعا مرضيش يقول اسمه و حاول يخضني بأنه يقوللي يا علاء قال يعني مثلا لما أشوفه عارف اسمي هخاف (بصراحة أنا خايف فعلا بس مش هتفرق في حاجة). و بيقولك يا دكتورة ده أنا حشت عنك، يا أبن الكلب ده أنت اديت أوامر للبلطجية ياخدوا الكاميرا من ايدي، و شتمت لما حاولنا نتكلم فى التليفون، و بعدين انت لو راجل و عامل فيها لواء خايف تقول اسمك ليه يا جبان.

شوية و جالنا شخصية قعد يتكلم معانا بهجوم عن الديمقراطية و يطلع بطاقته و يشكك فى اننا مصريين
ماشي يا عم و أدي بطاقتي أهيه، مصري أهه
بس شكلك مش مصري
اه و هو فى زي رسمي للمصريين الأيام دي ولا حاجة__
أنتم مش بتعبروا عن المصريين
أحنا نازلين نعبر عن نفسنا، و نطالب بحق المصريين يعبروا عن نفسهم، بعدين هو المصريين مع التعذيب لا سمح الله

bizare democracy debate فتح الكلام تشكيك في الجنسية تشتموا الأمن ليه ده الأمن ده عسل
انتم بتهاجموا اللي بيعارضكم
فين ده بس عملنالك ايه؟
مش بتقولوا كلاب؟
اه احنا بنهاجم اللي يضربنا و يسحلنا و يسرقنا و ينتهك عرضنا، مش اللي يعارضنا.
الأمن ذنبه ايه؟
الأمن هو اللى بيضرب و يعذب.
ندخل في كلام عن ازاي مبارك أحسن ملاك في الدنيا (هتعملوا ايه لما يموت يا ترى؟).

سيبك منه ده مخبر
ناس بتتحايل علينا نمشى، سيبوه ده مخبر، هتناقشه ليه. المهم شوية و زهقت كفاية كده يا ماما تعبان.

شايلين اليفط و قلنا نمشى لنقابة الصحفيين، هوبا اتلم علينا مليون ظابط امشوا من هنا مش من هنا.

لا يا كباتن أحنا نمشى من الشارع اللي احنا عاوزينه
ما بقيت المظاهرة مشيت من هناك
المظاهرة خلصت و اتفضت و احنا هنمشي من الحتة اللى تريحنا

متمشيش من هنا
طبعا أمي ربطت دماغها، و أنا مكدبتش خبر و دوست معاها (ده مشهد أنا متعود عليه من أيام زيارات سجن طره لما كان عندى يجي 4 سنين). المقاومة فى كل حاجة، متسمحلهمش يتحكموا فيك، متفرطش في حق واحد من حقوقك مهما كان صغير، مالوش يقولك تقعد فين و تمشي فين و تنتظر فين.

بس المبلوجين الغلابة اللى كانوا معانا اتدبسوا، اتخانقوا خناقة مش من اختيارهم، اللى عاوز يمشي يمشي يا جماعة، طلعوا جدعان (يا ترى نادمانين دلوقتي؟).

الباشا المتحضر اللى مشغل حرامية
ضابط مودرن عمال يكلمني عن المنظر الحضاري، و يقوللي تعبروا عن رأيكم بمنظر حضاري
قلتله مفيش حاجة في الدستور بتشتطرت لبس البدل و الكارافتات وقت المظاهرة، أنا أعبر عن نفسي بمنظر حضاري، بمنظر بيئة بالمنظر اللي يعجبني، انت ليك أنا التزمت بالقانون ولا لأ
انتوا هتعلمونا شغلنا
لا يا بوب هنعلمكم حقوقنا أنت أصلا شكلك أمن دولة و ما لكش شغلة و المفروض تكون فى السجن.

المهم قفلوا الشارع، و قالولنا مش هتمشوا من هنا، لا يا حبيبي هنمشى من هنا، و قاعدين انشالله لبكره لحد ما نمشي من هنا.

الحق أحمد اتمسك بتاع أمن الدولة
شوية و ألف عدى من الحاجز منعرفش ازاى و مسكوه، جرينا أنا و صاحب الأشجار نجيبه، ضابط أمن دولة بيزقنى زقيت و ضربت و انضربت و جبنا ألف.

فتحوا الكوردون، افتكرناهم هيسيبونا نمشى (غالبا الضابط اللى مش أمن دولة فعلا أدى أمر يسيبونا)، عديت أنا و ماما و دكتور نبيل (و ده راجل صحته مش مساعداه)، و جايين نمشى الفسل بتاع أمن الدولة معجبوش و جاى يضرب ماما، اداها شلوت راحت ساكعاه قلم جامد و جريت مسكت فيه جم العساكر اتلموا علينا، زقيت ماما للحاجز و رميت جسمى قدامها و نزلوا ضرب فى من كل اتجاه و شد شعر و حاولا يشدوني بعيد، على شمالى د. نبيل بيضرب جامد جدا و مش قادر أسيب ماما و أحوش عنه.
مش هنخاف مش هنطاطى أحنا كرهنا الصوت الواطي

صرخت للشباب صوروا صوروا (مفيش صحافة تقريبا رغم أن الموضوع ابتدا في وجودهم).

رجعنا ورا الحاجز لقيت منال بتقوللى مصطفى خدوه، احا، جريت صف عساكر أمن بالزى الأبيض و ضباط بيحاولوا يحوشونى زقيت بكتفى و شلت و طلعت أجري، شفت مصطفى شكله مضروب، أنت كويس، سرقوا الكاميرا، طق حنك بعدنا بكام خطوة و ملمومين عليه بيدولوا بالشلاليت و هو بيبعد، جريت لحقته، سرقوا منه الكاميرا و ضربوه برضه، نظرتهم هما الاتنين غريبة تفاديت أبصلهم، طبطبت عليهم و رجعنا.
خناقة مع الأمن

أول متجمعنا لموا الحواجز و قفلوا علينا و فتحوا الشارع للمرور، يعني كل حد يمشي فى الشارع الا احنا. اه يا كلاب يا جبابرة.

كنا 13 واحد ومعانا اليفط، طيب رفعنا اليفط و فرجنا الناس فى الشارع و الأوتوبيسات، كلم بقيت المتظاهرين قلهم يبعتولنا صحافة، خمسة من المتظاهرين قالولنا جايينلكم.

شفت الحيوان بتاع المنظر الحضاري، ندهت عليه و قلتله عفارم على الحضارة بتسرقونا و تقوللي حضاري، ضابط صغير جلنف جاي يكلمنا و شتمته و قولتله مابتكلمش مع خونة، أى ضابط مقدمش استقالته خاين البلد و شعبها.

محاورات عبثية، عن ازاي عاوزين نمشي تحت شباك حبيب العادلي و أحنا شايلين يافطة عليها أقيلوه!!!؟، الراجل فاكر أن كلامه منطقى و شايفنا ناس مفترية قوى. ازاى نستجرى صحيح، و في أزهى عصور الديموقراطية كمان، ملعون أبوك أنت و حبيب العادلي.

و بعدين يقولك ماحنا سايبنكم تتظاهروا لكن لما انت خالفت اتبهدلت
أنا نازل أخالف يا روح أمك
و محدش له يبهدلني أيا كان أنا عملت ايه.

أكتر حاجة مستفزة الناس اللي كانت معانا اللي بتقولنا اهدوا، أو فوتوا، أو امشوا من أي شارع تاني.

و مناقشات عبثية عن تغيير شعار الشرطة في خدمة الشعب، و مصطفى بيقولهم انتوا كده خسرتونا.

و مناقشة عبثية تانية عن ازاى الناس التانية مؤدبة و مشيت من الحتة اللي اتقالهم عليها و الظابط كل شوية يقول و مشينا وراهم، كأن دي مثلا حاجة كويسة و هو ده اللى هيشجعنا نمشى بمزاجهم.

قلنا نتسلى، يلا نتفاوض أحنا ممكن نمشي من أي شارع لو جيبتوا الكاميرات، أو لو الوزير قدم استقالته، أو لو حلوا جهاز الأمن المركزي، أو لو قبضتوا على اللواء ابن الوسخة اللي واقف هناك ده، أو لو حليتوا جهاز مباحث أمن الدولة.

مش عاجبكم كل الاختيارات دي سيبونا نمشي من الشارع اللي يعجبنا.

الضابط جه يدى أوامر يسيبونا، طبعا جه الحيوان بتاع أمن الدولة و ربط دماغه، قعدنا نعاير الضابط التانى ان واحد أمن دولة ميسواش تلاتة نكلة بيتحكم فيه و يكسر أوامره قدام عساكره.

قام قاللى انت الغلطان أنا هاسيبكم، لا دكر يا واد قال يعني حوشت عننا حاجة بروح أمك دأنت دلدول و منظر بس.

أمي قعدت و وزعت علينا جرايد للي عاوز يسلي نفسه، و طلعت هي رسالة ماجيستير وقعدت تراجعها (بقولكم المشهد قديم و متكرر).

المهم شوية و جم الخمسة المنقذون، وائل خليل اللي أنا أصلا شاكك أنه مباحث (دي نكتة)، في خمس دقايق خلص و سابونا نمشي من الشارع.

مصطفى و محمد بيغلوا، أنا قلقان عليهم، كتفى مخلوع، نورا و منال بس الى مانضربوش.

مشينا براحتنا، الجزيرة زاعت المظاهرة على الهواء و خبر احتجازنا، في ناس في شارع طلعت حرب اتعرفت علينا، اللى نكت و اللى سلم علينا و اللى قالنا الناس مستنياكم عند النقابة.

وصلنا النقابة لقينا الشباب كله قاعد على السلالم أول ما عدينا من الأمن سقفوا و هتفوا هييييييييه، SOLIDARITY رفعنا اليفط زى المنتصريين و قعدنا نهتف بحماس.

how to reach the virgin church in zeitun

بالنسبة لمظاهرة الأربعاء 29 عند كنيسة العذراء بالزيتون

وائل عباس بيقول أن محطة حدائق الزيتون أقرب للكنيسة من محطة حلمية الزيتون

محاولة للتعتيم على قضية التلفيق

بلغنى أن رئيس محكمة جنوب القاهرة رفض اعطاء تصريحات صحافة لحضور الجلسة الخاصة بالقضية الملفقة ضد حزب الغد و أيمن نور غدا

و كمان زنقوا القضية فى قاعة صغيرة يادوب تشيل 40 نفر، و غالبا هنروح نلاقى الأمن مالى ال40 كرسي (الكلام ده عملوه قبل كده في قضايا التعذيب)

تضامنوا ضد التلفيق

أيا كان رأيك في الحزب و برنامجه تضامن معهم ضد التلفيق و لصالح الديموقراطية، احضروا المحاكمة غدا الثلثاء 28 يونيو الساعة 9 صباحا

محكمة جنوب القاهرة بباب الخلق

مظاهرة كنيسة العذراء بالزيتون

الدعوة تبناها حزب العمل و الحملة الشعبية من أجل التغيير

update: محطة مترو حدائق الزيتون أقرب للكنيسة من محطة حلمية الزيتون

لا تسمح لهم بالإفلات من العقاب

أنهم لا يفرقون بين عرضي وعرضك.. كلها مباحة لهم

كل أربعاء نُذكر الناس وأنفسنا بجرائمهم و بمطالبنا

الأربعاء 29/6/2005

نحتشد بشارع طومان باي أمام كنيسة العذرا في السادسة مساء

من أجل حياة كريمة لنا ولأولادنا

أنزل محطة مترو "حدائق الزيتون" و أمشي في شارع سنان. لو توهت أسأل عن كنيسة العذرا.. معروفة جداً هناك .. تقاطع شارع طومان باي مع شارع سنان.

نرحب بإصطحاب العائلة معكم

on torture in Egypt

material on torture in Egypt

فيلم شهادة محمد بدر الدين

عذبوه حتى اعترف بقتل ابنته ثم اتضح أنها حية و أنهم محتجزينها، فلت الجلادين من العدالة بل و تتم ترقيتهم و مكافئتهم

جمعيات عاملة فى مجال التعذيب

الشبكة العربية لمعلومات حقوق الانسان

تقوم الشبكة بتجميع و نشر تقارير من جمعيات عربية عديدة، و موقعهم أفضل مصدر لتقارير التعذيب على الوب

فيلم عنف يوم الاستفتاء

سبق لى نشره لكن لم نتحمل الضغط العالى، الملفات متاحة الان على archive.org

أحنا بتوع الأوتوبيس

كنت ناوى أستخدم مظاهرة اليوم العالمى للتضامن مع ضحايا التعذيب كحجة لتشجيع ناس كتير تهتم بالموضوع.

كنت ناوى ننظم مظاهرة كبيرة و نقنع الجرايد تخصص صفحات للتعذيب و ننشر أكبر كم من التقارير و الصور على النت.

لكن للأسف تأخرت جمعيات حقوق الانسان المعنية بالتعذيب فى تنظيم فعاليتهم و الواحد كان ناوى يظبط معاهم، و بعدين صدمنا لما لقيناهم مش هيعملوا مظاهرة.

المهم تداركنا الموضوع و قدرنا ننظم مظاهرة بسرعة، فشلت فى أنى ألاقي محتوى زيادة و صور و الموضوع ما تمش زى ما كنت مخططله، معلش.

من يوم الأربع مبعملش حاجة غير أقرى تقارير عن التعذيب فى مصر، حاسس أنى مخنوق، مافيش فايدة خالص اللى عذبوا والدى هما اللى عذبوا قرية الكشح بأكملها يعنى بقالهم عشرين سنة يعذبوا و يترقوا.

اللى عذبوا محمد بدر الدين لحد ما اعترف انه قتل بنته اللى لسه عايشة أصلا برضه بيترقوا

أذا كنت أنا حسيت بكل الغضب و الألم و المهانة دى من ضرب بسيط يوم الاستفتاء مابالك بضحايا التعذيب اللى بجد؟

أحة محدش يقوللى أنتوا مابتقدموش بديل، كس أم التعليم على الصحة على البطالة تولع أنا عاوز تغيير عشان التعذيب يقف و مش فارق معايا أى حاجة تانية، كفاية عليا التعذيب يقف.

هنعمل ايه بس، دول تلات أربع مليون ظابط و عسكرى و لواء و يجي نص مليون مجند أمن مركزى نعمل ايه قدامهم؟

المهم الحاجات اللى جمعتها هنشرها يمكن تنفع حد.

We won't forget: Dawaran Shubra

We did it !!!

I met with Alaa, Nora, Mona el Tahawy and Ben from the PBS yesterday at el Tahrir so that we can go together to the Shubra protest . Since Dawaran Shubra , is very near to Rud el Farag metro station, we took the metro.

We arrive 6:00 p.m sharp, go out of the station and go left and Whoops!!

Are we at the right place?? or what? where is el Amn el Markazy?? not one car? not an officer or even a 3askary? did we arrive early? but they usually have the place crawling with police from the dawn of the demonstration day? what are they up to?

After some time we get used to the situation, people were standing on the intersection of the two streets, holding banners and chanting, almost blocking the traffic (the poor traffic guys couldnt handle us)

Shubra protest protesting in Dawaran Shubra

On the middle pavement, people start to gather and watch

people gather to watch us

Passer-bys start to stop at our side, watch and discuss this new scene

Shubraweya watching us Shubraweya watching us 2 Shabraweya watching us 3

then the gathering on the middle pavements turns to a pro-mubarak protest, chanting their usual slogans but without any banners..and attracting the media

pro-mubarak slogan in shubra

We stayed like this for 20 minutes or so, then they said why don't we do a real protest and march?

I think the moment we just try to cross the street, they will come, the police will come with all its force and we'll be done for.

Another Whoops!!!

We did it, we marched a long segment of Shubra st., blocking the street but for the occasional bus or car (which probably the traffic police opens a way for it in order to make a separation between us and the pro-mubarak protest). The police didnt show at all, many of the Shubra citizens joined us in the march and many stood by to watch.


The march started with few ppl crossing the street, the others were hesitant at first, that people were separated..and I started it to get worried

first march confusion in starting the march

The rest caught up with us, and we marched peacefully, even though the pro-mubarak protest marched parallel to us

Peaceful march in Shubra

people watched us in the street and from the balconies, and many joined the march

Shubraweya watching the first marchShubraweya watching the 1st march: 2Shubraweya watching the 1st march: 3

Though we waited a long time for this moment, but we weren't prepared at all. We really didn't believe it, we were confused, sometimes we walk quickly and get separated, the chants were only about mubarak, we should be prepared with slogans about the problems suffer (prices, unemployment, etc.), the papers that were distributed were very few, many were asking about how they can get a copy or one of the stickers, etc.

It was very big

Big march in Shubra

We decided to stop after one hour and return back where we started. Before leaving the protest scene, many people surrounded us and started to ask questions and discuss politics..it was good..we should think of a way to have more of these discussions, and be ready with papers with our demands.

باي باي عادلي .. الشعب جاى يودعك

باي باي عادلي، والعيش والحلاوة علينا

يوم 26 يونيو (اليوم العالمي لمناهضة التعذيب) الساعة أربعة ونص، ح نتجمع كلنا ونحتفل بإنجازات حكومتنا اللي دايما بنعايرها فى أصفارها الكتيرة (زي صفر المونديال الشهير)، بس بصراحة ومن غير زعل بنطنش سيرة إنجازات حكومتنا، وبننسى إن فيه حاجات بتحقق فيها الحكومة أكتر من مية في المية.

تعالوا في ميدان لاظوغلي يوم 26 يونيو الساعة أربعة ونص نحتفل بالشخص المسئول عن الإنجازات دي، وندي له وسام الكرباج السوداني.

في عهد حبيب العادلي أصبح أقصر طريق للصعود من الأرض للسما هو مباني وزارته، ومن غير ما يتحمل البني آدم المصري أي تكاليف: كله على حساب الحكومة. وفي عهده تربية الإنسان الأدب مابقتش مهمة وزارة التعليم بس. دي الداخلية كمان بتربينا كلنا. يمكن إيدها تقيلة شوية، بس الحق فيه مساواة، ومعندهاش خيار وفقوس: اللي له فى السياسة زي اللي مالوش.

ويمكن فيه توصية أكتر على اللى ملهوش. الستات زى الرجالة، وحتى الأطفال مش محرومين من خدماته. ده حتى محدش مننا ييتعب نفسه ويكلف خاطره. رجالته هما اللي بيتعبوا وييجوا لنا لحد عندنا. حاجة زي الهوم دلفري كده. والكرم عندهم زايد: لو مالقوش الشخص المطلوب أهو أي حد من عيلته يسد. وساعات الكرم يزيد فياخدوا العيلة كلها.

علشان كده اخترنا نبدأ تكريم رجالة الإنجازات بتوع الحكومة بالعادلي. بس احنا مش حنتعبه. احنا اللي ح نروح عنده مش ح نستنى لما يبعت لنا حد من رجالته، وكمان مش ح ننسى رجالته. احنا ح نريح خالاتهم والعيش والحلاوة علينا بس قولوا انشالله.

مركز هشام مبارك يدعوكم للاحتفال باليوم العالمي لمناهضة التعذيب قدام وزارة

التعذيب من الساعة أربعة ونص، والساعة ستة في نقابة الصحفيين.

باي باي عادلي، الشعب جاي يودعك.

We won't forget: El Sayyeda Zeinab

I know it is very late to write this, but I thought people might still be interested in some of the details.

first check the photos

The idea of "كنس السيدة عليهم" is older than the current events, it's a fact that we should have done it long ago. It started when torture became a regular treatment for every egyptian citizen, whether male, female, a kid or an elder, for the sin of displeasing a police officer, his family, neighbours, friends, or any of their relations..or as the easiest solution for a lazy police officer who wants to get his bonuses without moving his ass, what could be easier than getting a few persons (or 3000 as what happened in el-arish ) and torture them till they confess on themselves or on others. No one will ever forget the father who confessed of killing his "alive" daughter.

Note that there is no definition for a torture crime in the egyptian law, unless the torture happened to get a confession, which makes it very hard to take these officers to court..which was what lead to "kans el Sayyeda".

Alaa took the idea from a cartoon by the famous Salah Jaheen. We started discussing the idea again on the black wednesday then Amr got interested and we were thinking of doing it the following wednesday to the candles protest.

We hadn't agreed yet on doing this crazy idea, however the first announcement was when we were on air at el-ghad internet radio and there was no going back.

We prepared a written announcement and Amr created the banners, and we started sending the invitation to all the people we know..many of the political movements adopted the idea and decided to join us.

The idea created a very big debate on many of the blogs..I think it was good to have this debate, many people came with different ideas which is really good.

We started preparing for the protest, we had many different ideas of how to make some banners, and what should we write on them. We used boxes so that we can have different banners on 4 sides but we had no clue how are we going to get in with them. The advantage of cloth banners is that u can tie them and put them in your handbag or even under your clothes, no one will ever know.

We didnt know what to do, we went in Nora's car..at first it was decided that she will drop us in front of the mosque, then go with another person to park her car, she shouldnt be alone..u never know, but we arrived early so we gave it another thought and decided to park the cars (we had another group with their car with us) and go on foot and see what happens.

It went out fine, we arrived safely with the boxes and the banners, and we started to take positions carrying the boxes and distributing the A4 paper banners.

the box-banners the box-banners 2

we left part of the recommendation banners empty and attached markers so people can add their own recommendations.

your recommendation plz

The great point about this protest is that we could get in touch with the normal people, apart from the people who gathered on the small pavement in the middle of the police to watch us

many people watched us

some of the people coming out of the mosque joined us and started browsing the A4 banners till they found something which expresses them

relating to the ppl

one of the street sellers (is this a good expression?) approached Amr who was standing with one of the "The Ministry of Interior Affairs tells you" banners saying Baladeya (which is a cairian name that we call the police force that comes to arrest the street sellers or take their goods, we found an equivalent alexandrian expression that I can't remember now)

بلدية

he asked Amr if he was a street seller and Amr replied no, he asked him why then are you holding this banner and after Amr explained that we are against all police abuse, the guy decided to join us and hold the banners himself.

There were many different stories of interaction with the public, and thats what we need to do more, we need to things that relate to them and include them. For example, many of them started to repeat the slogans with us, but not all the time, because many of the slogans don't relate to them or were a bit complicated. They hate the police, they hate the minister of interior affairs, they hate Fathy Souror, they connect the bad standards they live in to these people, but they don't make a connection to Mubarak, therefore we wouldnt attract them with so many anti Mubarak solgans..I really like Kamal Khalil's slogans which try to relate to these people. I remember one of the 20 march protests in Mogama3 el Tahrir, it was at noon and it remained for a long time, so the employees of the Mogama3 were stuck in there offices (if they allow them to go home, they might join the protests) and so they came to the windows to watch us, Kamal Khalil started shouting slogans about them and their problems, and they smiled back to him..it was really beautiful.

talking to them

Some people brought brooms with them, mostly were symbolic brooms

a broom

But it seems that the police is really afraid of el Sayyeda Zeinab, they locked the ladies entrance to the mosque and the daree7

the locked mosque the locked daree7

when I came close to the mosque door to take the above photos, I found two ladies standing by the window, I approached them worried that they had been locked up in the mosque, and I asked them. One of them was very suspicious and was pulling her friend away from the window telling her not to talk to me, the other one started saying that we saw you standing with them (the protesters) what do you want, and I told her that I saw the lock on the door and wanted to know if they were locked up, she explained that that the back door was open, but why do I care. I told her why we came "علشان نكنس السيدة و ندعى عليهم" and all of a sudden she is not suspicious at all, and she starts telling me about her sons who cant find a flat or a job, we talk a little bit while the other women is still afraid to talk or be seen talking to me, I try to comfort the lady and tell her this why we came to el Sayyeda Zeinab.

Al Ghad people were supposed to come in big numbers and invite us to their event in Nour's center in Bab el She3reya, and then we can take this as an excuse to do a march, since Nour's center lies at the end of Port Said st. where Sayyeda Zeinab mosque lies. But there were only a few of them, and by the time we decided to leave we were also very few, so it was called off at the last minute.

When we were leaving, a Lady came and told us that what we were doing is the right thing, that el Sayyeda Zeinab is the one that can solve our problems, and we did right by coming here asking her help.

We put the box that says Maddad ya set (asking help from el Sayyeda Zeinab) and Maddad ya Masr (asking help from egypt) on the fence and left.

مدد يا ست

9 مارس

من أهم الحركات السياسية الناشطة اليومين دول حركة استقلال الجامعات 9 مارس.

الحركة بدأت بمحاولة للاحتفال باستقلال الجامعة داخل حرم جامعة القاهرة، طبعا واجهوا محاولات كثيرة من رئيس الجامعة لتبويظ اليوم عليهم و منعوهم من استخدام المدرجات الكبيرة (المدرجات اللى بتتفتح لزغلول النجار، مؤتمر الحزب الوطنى، جمعية نهب المستقبل بتاعت الواد جيمى و معارض الملابس الداخلية الحريمى. الكلام ده بجد مش هزار).

الغريب ان الاعلام طول الوقت يشير لحركة أساتذة الجامعات لكن نادر جدا ميغطوا أى حاجة من البلاوى اللى بتجرى فى الجامعة.

على العموم ولا حوجة اتفضلوا اقروا تقرير مفصل عن بعض انتهاكات و تدخلات الأمن في الجامعة

مظاهرة يا أهل شبرا يا وحدة الأربعاء القادم

لا للتجديد.. لا للتوريث.. لا للعسكرة

الحملة الشعبية من أجل التغيير

دعوة للتجمع والتظاهر

الأربعاء 22 يونيو، السادسة مساء

بميدان دوران شبرا – محطة مترو روض الفرج

ليستمر كفاحنا من أجل التغيير السياسي والدستوري

وليصل صوتنا الى الشعب المصري في كل مكان

http://www.hamla.net

[email protected]

We are disconnected

are you wondering where we are?

we are currently disconnected, I have no phone line, no adsl line since thursday and tab3an I don't have a laptop so I can visit a wifi joint, I'm not going to use windows on an internet cafe so I'm stuck like this until I get my phoneline fixed.

and since one should never attribute to malice what can be explained by stupidity I will assume this is normal egyptian infrastructure failure and not some security action taken against me.

نحو صحافة شعبية

صحافة بديلة

ظهر على شبكة الانترنت صحافة مغايرة تتميز بدرجة أعلى من الحرية و التنوع، و يميز الصحافة الرقمية القدرة على متابعة الأخبار أول بأول فالحدث يتم تغطيته و نشر أخباره وقت حدوثه. لكن ربما تكون قدرة القراء على المشاركة فى نقض و صنع الخبر بالتعليق عليه و المناقشة العلنية بين القراء أهم ما يميز هذه الصحافة البديلة.

من الاتصال للتواصل

اعتاد مستخدمى الانترنت استغلال المنتديات و المجموعات البريدية لتبادل الأخبار، و النقاش و التعبير عن النفس، و يمكن تصور امتداد و تطور صور التواصل تلك وصولا الى تمكن كل مستخدمى الشبكة من المشاركة في بناء كيانات صحافية جديدة. فالتقنيات المستخدمة لا تختلف كثيرا عن المنتديات و البريد الالكترونى، و التكلفة قليلة أو منعدمة.

صحافة شعبية

اذن ليس من الضرورى التوقف عند صحافة بديلة تعطى القارئ دور أكثر فعالية، يمكننا تكوين صحافة شعبية ينعدم فيها الفرق بين القارئ و الكاتب و يتوارى دور الناشر، و لقد بدأت بالفعل هذه الصحافة فى التبلور، ففى الولايات المتحدة تعتبر الصفحات و الجرائد الشخصية المسماة بالمدونات (weblogs/blogs) من ضمن القوى المشاركة فى تشكيل الرأى العام، و فى ايران صارت السبعون ألف مدونة أو أكثر المساحة الوحيدة المتاحة للتعبير بلا رقابة (و أن كان التدخل الأمنى قد طال المدونين)، و أثبتت الصحافة الشعبية قدرتها الحقيقية على التأثير الايجابى بعد مشاركة المدونون فى تغطية حادث التسونامى و فى تنسيق جهود الاغاثة.

الاستمرارية

يتميز الاعلام البديل أيضا بالاستمرارية، فأرشيف الأخبار القديمة متاح و الروابط تمدك بخلفية عن عناصر الخبر و تفتح لك باب التبحر، فعندما أقرأ خبر عن الانتخابات الايرانية أستطيع الرجوع لكافة الأخبار السابقة حتى أخبار الدورات الانتخابية السابقة و يمكننى معرفة كل ما أريده عن تاريخ و توجهات كل مرشح بل و علاوة على ذلك تتعدد المصادر و وجهات النظر و بعد 10 سنوات يمكننى الرجوع لنفس الصفحات.

تصور أنك تحاول الوصول لكل البيانات التى صدرت بعد مقتل فرج فودة، أو حتى تحاول معرفة أسماء ضحايا السلعوة؟ كم من جمعية أهلية أو حركة سياسية أو فريق موسيقى قامت و انحلت، هل تستطيع الحصول على منشوراتهم الان؟ ألم نتعلم دروسا من تحركاتنا الأخيرة؟ كيف تضمن نقل تلك الدروس لأحفادك؟

كل ذلك ممكن ولكنه صعب جدا، أما على النت فما أسهل استخدام محرك بحث و أراشيف الصفحات للوصول لأى معلومة سبق نشرها (المهم أن تنشر).

المدونات

المدونات عبارة عن مساحة شخصية تتيح لصاحب الصفحة النشر بسلاسة شديدة، يكتب المدونون خواطرهم، و أخبارهم، و أرائهم، يغطى كل منهم الأحداث التى شهدتها أو شاركت فيها و يناقش و يرد المدونون على ما نشر فى مواقع أخرى.

فى المعتاد يضيف المدون أكثر من مقال فى الأسبوع و لا تحكمه مساحة ولا رقابة ولا محرر.

تنسيق و تنظيم المدونة يعتمد فى الأساس على عرض التدوينات (المقالات) بعكس ترتيب نشرها و يصنف المدون تدويناته وفقا لتصنيف من اختياره.

لا يحتاج الموضوع سوى ساعة على الأكثر لبدء مدونة و التعرف على أساسيات التعامل معها

المدونات المصرية

شكلت المدونات المصرية (285 مدونة حتى اليوم وفقا لحلقة المدونين المصريين) مؤخرا مصدرا للتغطيات الصحفية التي نشرتها الصحف عن الحراك السياسي الأخير، حيث نقلت الصحف الكثير من الصور التي التقطها ونشرها أصحاب المدونات على مدوناتهم، كالوعي المصري، وواحدة مصرية. و منال و علاء.

شاركنا

قوة و مصداقية الصحافة الشعبية تعتمد على تنوع المصادر و كبر اعدادها، ندعو كل جماعة سياسية، أو ثقافية أو خلافه و كل مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدنى و كل المبدعين أن يشاركوا بنشر أعمالهم و بياناتهم و تقاريرهم.

و ندعوا كل مستخدمى الانترنت أن يشاركونا التدوين.

كيف

يمكنك انشاء مدونة على http://www.blogsome.com أو http://www.manalaa.net/free_drupal_hosting_promo أو http://www.blogger.com

و يمكنك طلب المشورة أو المساعدة من [email protected]


< /mubarak>

الأخبار مننا و علينا

http://misrdigital.blogspirit.com

http://www.manalaa.net/egblogs

http://www.egybloggers.com

http://www.manalaa.net/never_forget

http://wa7damasrya.blogspot.com

اللى ميتكلمش يكتر همه

تعالوا نعمل صحافة شعبية

من لجنة الشارع لنا

للأسف يوم الشارع لنا منكتبش عنه كويس فى المدونات و متوقعش أحسن من كده فى الجرايد، مع انه كان يوم مختلف جدا فى رأيى

و برضه للأسف مش لاقى وقت أكتب أنا

على العموم تقدروا تقروا وثائق اللجنة التنظيمية لحد مأفضى

unfortunately the streets are ours did not recieve much coverage on blogs and I doubt newspapers will do a betterjob, it was a very unique event, alas I'm too busy to sit down and write about it

meanwhile you can read the organzing committee's documents.

My Personal Propaganda Campaign

as you all know very well I'm well known and loved all over the world, and this naturally leads to many interviews and I get mentioned in all sorts of media outlets.

but three interviews in three consecutive days? thats a record.

I did a brief interview with the most daring most interesting el ghad radio directly after my small skirmish with nabil el ezabi, but unfortunately I failed to record that. (Ihab can you send me a copy of the interview? please?)

then on thursday after the streets are ours (will blog about it soon), Me, Manal, Amr Gharbeia and Nora where invited to el ghad radio for a lengthy interview on المعارضة النهاردة with al ghad's first lady.

and finally on friday I did a skypecast interview (I used my phone so you can't blackmail me for using proprietary software) with Ethan from globalvoices

my inflated ego aside I think the two ghad interviews where interesting, and you can download the big joint interview here:

you can hear download my globalvoices 45 minutes interview in mp3, I don't think this is interesting for anyone keeping up with egyptian politics or reading egyptian blogs regularly, but you'll probably find the other skypecast interviews very interesting, learn about the intricate details of far away countries from fellow bloggers.

The Essential Alaa People Like You Just Feul My Fire I'm Furious Yellow

سيبوا مبارك يهتف عن الديموقراطية و بينا نهتف فى الشارع

Nora writes about the Streets are ours event that she helped organize.

this event was a unique experience that is unfortunately not getting enough coverage, will try to post about it later today.

meanwhile check the photos, and read Nora's account below


Let Mubarak Chant of Democracy while we Chant for the Streets

Nora Younis

June 10, 2005

Nora speaking about her black wednesday experience

So yesterday we had this conference "The Street is Ours". We were some 400 people at the Press Syndicate’s fourth floor auditorium. Very far away indeed from the street, yet claiming it was ours! We, the organizers, are a group of individual women who experienced police violence and sexual harassment at first hand on the referendum day, supported mainly by a dedicated team from Youth for Change movement. Initially, we had thought of organizing a peaceful women march in the street after the conference, but looking down from the windows, it was clearly occupied with security forces trucks and riot police. What Gaza strip looked like compared to this, I wondered.

الشارع لنا احنا لوحدنا و الناس التانيين دول مش مننا
On the day before, Wednesday, the taxi driver refused to let me out in front of Darih Saad where a candle light sit-in was taking place. The sit-in was also to protest the brutality, sexual harassments and molestation that took place in the very same location by NDP thugs and security forces on the referendum day. When the taxi driver saw the police forces he was sweating with fear, squeezing the gas pedal, holding hard to the driving wheel in the very narrow street. I was yelling at him to stop but he wouldn't. He let me out one kilometer away that I had to walk back amidst security in plain cloth, uniforms and trucks. "Can't you see? There is a protest. We can't come close to places where such things happen," he tried to explain. Filled with anger I slammed the door in his face. So what? Everyone is overwhelmed in a culture of fear. What would take these people to push for their freedom of expression? I guess they are satisfied with the portion of freedom in legal sex and football games.

شيلوا العادلى شيلوا العادلى
The mood, however, at the Press Syndicate was one of militancy. The auditorium’s stage was left vacant for posters of General Habib el-Adly, minister of interior, surrounded by posters of two of the generals who facilitated the referendum brutalities, requesting them expelled and brought to justice. Left alone in the back they were, whereas we filled the hall, corridors and corners.

Participants varied from representatives of human rights organizations and several political groups, as well as apolitical people. We managed to reach the latter by distributing 2000 invitations in the streets, cafes, and public transportation. Yes, that part was one of many steps we took that was enough to take us to prison under the emergency law. Distributing flyers in public places calling for a political meeting is a crime!! Let Mubarak chant of his democracy.

Cairo Street Cairo Street Cairo Street Cairo Street
Another challenge I personally faced was when I struggled between different Xerox centres to print the posters and the press kits. No one would print a paper asking to expel Habib el-Adly. "Do you think you are not being followed? Can't they know where did you print this?" The Xerox centre owner asked me in terror. "What you are doing will only harm you and people around you, but will change nothing,” he said. “He (el-Adly) deserves to be more than just expelled for what happened, but we can't do anything about it". I argued why the streets in Cairo are soaked in pro-Mubarak posters and banners announcing that 70 million Egyptians say “Yes” to Mubarak whereas I can't print a poster against the minister of interior. "I am not a coward,” the Xerox shop owner replied. “Believe me, I want to help you but I also have kids to raise. Please don't come here again."

The guy was sincere; after all he did give me a discount and did print the posters. But he was shaking and avoiding eye contact with me, counting down the seconds I grab my papers and walk out.

Again, I thought, walking out of the Xerox shop with those posters could get me imprisoned, maybe tortured, with no specific charges as long as they release me within 15 days. Whereas if it was a “Yes for Mubarak” I may get a job in the National Council of Women. Let Mubarak Chant of Reform.

شهادة من سيدات العريش الجدعان زوجة أحد عمال الاسبستوس سامية من كمشيش منعوا زوجها من انقاذ حياة طارق غنام ثم اتهموه بمنع الأمن من انقاذه
The gathering started by an opening note from the organizers by Aida Seif Eldawla, a solidarity message from Muslim brotherhood representative Jihan el-Halafawy, a visioning and definition of what is the public space by Heba Raouf, different testimonies of Women who witnessed brutalities and sexual harassments on the referendum day in Cairo, testimonies from women of Arish on the mass arrests following the Taba bombings, a female farmer deprived access to her land, an eye-witness to the killing of the protester Tarek Ghannam in a Muslim brotherhood protest, and testimony of a wife of a worker in Asbestos factory.

رباب فكرتنا بكل صور العنف المنظم ضد المرأة
However, the most brutal was the story of the killing and humiliation of Nefisa El Marakby in Sarando village, located in the Beheira province. Let Mubarak's wife chant of enhancing women participation.

تسجيل المهتمات بالعمل مع مجموعة الشارع لنا
With contributions and ideas from all participants, the gathering agreed to establish a women-for-democracy movement under the slogan "The Street is Ours". Participants subscribed to constitute the base of the movement and a launching meeting is to be expected soon. Men also signed up soliciting with women.

The meeting concluded with a performance by the talented band Habayebna meaning 'our beloved', singing the old ever inspiring and mobilizing songs of the leftist poet Ahmed Fouad Negm and the late singer and composer Sheikh Imam. A duet who inspired political movements and student demonstrations back in the sixties and seventies, and who also produced more songs behind prison bars than in the streets. Songs that have never been officially available, yet are at the heart and recorded music collection of every activist or even politically interested Egyptian.

Cairo Street Cairo Street Cairo Street Cairo Street
Finally everyone was singing the other famous Salah Jahin song "The street is ours".
The street is ours
And those other people do not belong to us
They are selfish people
Stranded in their places
They do not belong to us
The street is Ours


latest kefaia protest was in Korea!!!

got this via email, google couldn't find it so I'm posting it here till it finds a better place

check the photos of a korean solidarity rally of a korean solidarity rally in front of the Egyptian embassy in Seoul.

email follows


Solidarity Protest in Seoul report and pictures

Dear friends and comrades,

On 9 June, 2005, 11:00am, a diverse group of anti-war and human rights activists gathered in front of the Egytian Embassy in Seoul to demonstrate against Egyptian dictator Mubarak.

Because the the domestic law forbiding any protest in front of foreign diplomatic offices, the group called it a press conference. People began the protest by chanting "Down Down Mubarak","24 years is enough", "Kifaya! Kifaya", "Victory to the Egyptian People's Struggle for Democracy!" The ambassador refused to see us. But we made sure that he will be seeing us more often as long as Mubarak and his son is in power. It seems South Korea is far away from Egypt and no one here will be interested in what is going on in Egypt. It is far from truth. Although not much of the situation in Egypt is reported in the mainstream media, when South Koreans hear about the Kifaya movement and Mubarak's desperate attempts to keep his power, they immediately make a connection to their past military rulers.

Yes, South Koreans have seen their ruler putting forth political reforms that are nothing more than shams to maintain control. If they did not all, military rulers resorted to brutal violence. A prime example is the Kwangju Massacre where citizens of Kwangju city were shot to death by the army. It seems the rulers all over the world are learning from each other on how to control the people.This is why it is utmost important that people struggling for democracy build strong international solidarity and learn from each other. South Koreans' democratization movement have shown that it is possible to defeat the military dictator. With courageous demonstrations and strikes, the Egyptian working people have shown South Koreans what is at stake and what must be achieved, a better world where working people manage their lives and society in true democracy. On behalf of the South Korean anti-war and human rights activists I wish a grand victory to the Egyptian working people fighting for democracy and real change.

International solidarity,
% CJ Park, All Together


Press Conference Statement Against Dictator Mubarak's Repression of Egyptian Democratization Movement

WHEREAS, desperate attempts to maintain the iron rule that lasted for 24 years by Egyptian President Hosni Mubarak have now turned brutal. In response, the Egyptian people's opposition to Mubarak and struggle to realize true democracy are spreading like a wild fire.

WHEREAS, on May 25, Mubarak and his ruling party, the National Democratic Party, called a referendum to vote for a constitutional amendment to modify the rules for presidential elections. The new rule opens up the contest to multiple candidates but only if they are endorsed by government bodies in the grip of the National Democratic Party regime. This is one of many Mubarak's shams designed to pass power to his son Gamal.

WHEREAS, the majority of the Egyptian people boycotted the referendum that ended in a charade for a few supporters. The referendum is a major violation against democracy. The Mubarak regime claimed that 54% of the people participated in the referendum. However, reliable sources say that the real voting rate was 4%. Supporters of Mubarak were able to vote more than once while some booths were deserted.

WHEREAS, the Kifaya movement (Movement for Change), the Muslim Brotherhood, and others denounced the political shams put forth by the Mubarak regime and have called for the boycott of the upcoming presidential election and for more resistance against Mubarak.

WHEREAS, the Mubarak regime responded with brutal repression to Egyptian democratization movement which had called for nothing more than the basic principles of democracy such as universal suffrage. In the first of week of May just before the referendum over 2,500 people were arrested illegally.

Under such repression, the referendum on May 25 was carried out in two extreme scenes. Teams of riot police and right wing mobs viciously attacked the demonstrator for democracy where women demonstrators were singled out by Mubarak's thugs. Egyptians are describing the attacks as "Abu Ghraib on the streets". The Association of Egyptian Mothers issued a call for all Egyptian women to wear black on Wednesday of this week as a mark of protest against the Mubarak regime's increasing repression. Many did on the following Wednesday and the resistance is growing. WHEREAS, we also condemn the attitude of the United States who self appointed itself as the police of the world and did not hesitate to intervene in the internal affairs of the Middle East. The United State has supported Egypt as its key ally in protecting its interests in the region.

US President George Bush praised Egypt as an important progress for democracy in the Middle East. But also his wife Laura Bush visited Egypt on May 23, two days before the referendum, and described Mubarak, as "bold and wise" and praised him for "taking the first step" towards democracy. The very people who invaded Iraq with a lie of spreading democracy are praising the Egyptian dictator's brutal attacks on democracy. The US must end all its support to Egypt immediately.

WHEREAS, the voice of the Egyptian people defying the police terror and brutality of political thugs in hope to realize true democracy is higher than ever before. Strikes and demonstrations are growing. We are in full support of the Egyptian people who are suffering as we did in our past.

Therefore, wishing victory of the Egyptian people in their historical attempt to bring down Mubarak's iron rule, we demand the following.

  1. We demand an immediate stop to all repression of democracy and the Egyptian people.
  2. We demand the end of Mubarak's 24 year dictatorship.

Victory to the Egyptian people against the dictator. 9 June, 2005


All Together/ Citizens¡¯ Solidarity for Human Rights/ Democratic Labor Party 
Human Rights Committee/ People¡¯s Solidarity for Social Progress/ 
MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society, International Solidarity 
Committee/ Korean Federation of Medical Groups for Health Rights/ Korean 
People¡¯s Solidarity/ Korean House for International Solidarity

If you want to see more pictures visit All Together's homepage http://www.alltogether.or.kr/board/zb41pl6/zboard.php?id=english_photo


funky eh?

wanna be like those koreans and keep up with what's going on all over the world? blogs are a good place to start

تصحيح

بعضكم تلقى منى رسالة عن كنس السيدة على العادلى

أنا أسف جدا التاريخ فى الرسالة كان غلط احنا هنروح السيدة

الأربعاء القادم 15 يونيو من الساعة 6 مساء الى الساعة 8 مساء

videos of black wednesday

update: files now in archives.org thanx to mostafa

وصلنى ملف فيديو فيه بعض أحداث يوم الاستفتاء . الحقيقة الصورة مش كويسة و طبعا الموضوع مش واضح من كتر الزحمة، ترتيب المشاهد ملخبط هو تقريبا مونتاج بعكس ترتيب الأحداث ، فى جزء صغير طالع فيه أنا و والدتى بس مش معبر بالمرة عن اللى جرالنا .

بس برضه مهم تشوفوه

I recieved a video excerpt of what happened on the referendum day. the quality ios not so good, you can't really understand whats going on, the thing makes no chronological sense (its a montage in almost reverse order), and the brief part that shows me and my mom don't really show what happened.

but it is still worth a look

المدد يا رئيسة الديوان

update: scroll down for english announcement

تبنت الحملة الشعبية من أجل التغيير و رابطة الأمهات المصريات و حزب الغد الدعوة للمظاهرة فى ميدان السيدة زينب

تعالوا نكنس عليهم السيدة

مطالب المصريين ردا على اعتداءات يوم فضيحة الاستفتاء 25 مايو 2005 لا تزال قائمة: إقالة وزير الداخلية، ومحاكمة مدير أمن القاهرة ولواءات وضباط الشرطة المتواطئين مع منتهكي الأعراض، وبلطجية ضرب المتظاهرين، بتنسيق بين الداخلية المصرية والحزب الحاكم.

لو صمتنا سيصبح استخدام العنف مع كل المصريين وهتك أعراضهم، أسلوبا ثابتا في تعامل السلطات مع تحركات التغيير، ومع بسطاء الناس المهتمين فقط بقوت يومهم.


لنتجمع يوم الأربعاء 15 يونيو 2005 من الساعة السادسة إلى الثامنة مساء في ميدان السيدة زينب، تعبيرا عن تمسكنا بحقنا في بلد آمن، وبحق بناتنا في التحرك بسلام.. دون تحرش، وهذا لن يتحقق مع وجود قيادات الداخلية الحالية في مناصبها.

في أوقات الشدة نسعى للمدد، نتعلق بباب رئيسة الديوان وندعو على الظالم:


كشفت راسي واتجهت
يا ام العواجز
يا بنت بنت النبي
شاكي لكي همي
في يوم أربع حزين
في يوم أربع يتيم
ستاشر ربيع تان
ولادك انداسوا
بناتك اتلمسوا
في قاهرة مولاي
ح نقيد لكم شمعة
يا سعدي من دمعة
ترجع لنا رابعة
تطلق صراخ الشعب
أول طريقي صعب
أرجع في يوم أربع
أكنس عليكوا الباب
يا ست يا طاهرة
دول ظالمين أحباب
يعود لهم في عينهم وعافيتهم
يا رب
قادر يا كريم

تعالوا نستلهم تراثنا، ونحتفل بذكرى مصطفى النحاس. استمرارا لتحركات المصريين كل يوم أربعاء، تعالوا نكنس عليهم السيدة. تعالوا نقيد الشموع.

احتراما للمقام ولصاحبته: يفضل أن تُحضر النساء غطاء للرأس إذا رغبن في دخول المسجد.


Protest Police Brutality in Sayyida Zainab Sq.

Egyptians' demands in response to the assaults of Wednesday 25 May 2005 are still standing:

Expelling Habib el Adly, Minister of Interior, and bringing to trial Nabil el Ezaby, Cairo's Security Chief, and the Generals and officers responsible for sexual molestation, harassments and beating of peaceful opposition demonstrators, in coordination with the ruling NDP are still demanded.

Silence will only establish violence and assaults as a method the regime uses against movements calling for change and Egyptians exercising freedom of expression.

Come, Wednesday 15 June 2005, from 6 to 8 pm, in Sayyida Zainab Square, to protest and hang on to our right in a safe place to be, the right of women to protest in peace, which cannot be granted with the current police leadership in office.

In times of difficulties, we look for hope. We look at Sayyida Zainab. We continue our streets actions, every Wednesday.

Women may prefer to bring a head cover if they choose to enter the mosque of Sayyida Zainab.

We won't forget: Lighting candles

We went today to the silent demonstration in front of Sa3ad Zaghloul's mausoleum, the same placed were many people were beaten and harassed on wednesday 25th of may.

It was supposed to be a silent demonstration with candles, which it was most of the time. We arrived 10 minutes to 8, there were already a lot of people, some came with packages of candles and started distributing them.

lighting candles lighting candles 2 silent with candles

More people started to arrive, but at the beginning people kept standing on the pavement only, refusing to step down to the street though it was empty of any police forces.

Born in a cage

I think at the highest point, we reached something between 1800 - 2000, we filled the small street between Mansor st. and Falaky st. to the rim.

two thousands

There were few events today. Some started singing Sheikh Emam songs, and near the end there was a group that broke the silence and began shouting the usual slogans.

After an hour and a half people started to leave (the demonstration was supposed to be for one hour only), and when there very few left, then came Nabil El Ezabi, the head of Cairo security. He came walking in the street that was a few minutes ago full of people demonstrating, surrounded by some police officers and some media people, I dont know why he came? to take some photos among the remainder of the demonstrators and appear as the dutiful officer who comes to make sure that every thing is alright in our democratic country..or did he just came to provoke us??

My brave mother-in-law, Dr. Laila Soueif went to him and asked him weren't u there at the journalist syndicate when people were beaten and sexually harassed? didn't this happen in front of your eyes and u didnt move a finger to stop it?..Get out of here

Of course Alaa went after her and started shouting "sheelo el 3zabi, sheelo el 3azbi" and many of the young people repeated after him. Some of the "Kifaya" responsibles came to calm him down..they didn't want it to get out of hand. Alaa didnt calm tell till they told him that El Ezabi was gone.

Alaa was later interviewed by El Ghad online radio, today is their first day in streaming, they seemed to be interviewing everyone.

It was a successful day after all.

Join us tomorrow in The street is ours

more photos

الشــــــــــارع لنـــــا

got this via email (when will activists discover the web?), I've no idea who is organizing this or what exactly will happen but thought maybe someone will be interested.

its a bit weird to do an event about reclaiming the streets in the 4th story of some building IMO it should be done in the street.

besides cairo desperatly needs a movement to reclaim the streets as a public space, between the parking, the shops that privatized the sidewalks, the billboards and adverts, the security barricades and the laws that prohibit assembly our streets feel constantly occupied.

anyways here goes

update: english version

الشــــــــــارع لنـــــا

لقاء سياسي تنظمه النساء المصريات

يعقبه حفل فني

يوم الخميس الموافق 9 يونيو 2005

من الساعة 5 – 8 مساء

بمقر نقابة الصحفيين – الدور الرابع

الدعوة عامة ونرحب بوجود الأطفال

يوم الأربعاء 25 مايو اجتمعت إرادة الداخلية المصرية مع إرادة الحزب الحاكم على ضرب المتظاهرين والمتظاهرات احتجاجا على الاستفتاء المهزلة الذي يريد هذا النظام أن يبيعه للعالم الخارجي على أنه إصلاح سياسي.. وفي هذا اليوم لجأت الداخلية وزبانية الحزب الوطني إلى تكتيك ، هو ليس بجديد في طبيعته وإن كان جديدا في كونه حدث في شوارع العاصمة، في وضح النهار وأمام مرأى ومسمع كل من تواجد في أماكن التجمعات التي أردناها سلمية.. وقد كان ذلك التكتيك هو استهداف النساء بالعنف وهتك العرض والتحرش الجنسي..

في ذلك اليوم أرسلت الداخلية رسالة واضحة للنساء وعائلاتهن وأصدقائهن وزملائهن بأنه على النساء أن تبقى في منازلها ..

لم يكن يوم الأربعاء هو المرة الأولى التي يستخدم فيها التحرش الجنسي أداة لتخويف النساء وتحجيم مشاركتهن في الحياة العامة.. فهم يتحرشون بنا في الأوتوبيسات وحين نعترض يقولون ابقوا في منازلكم.. ويتحرشون بنا في أماكن العمل وحين نعترض يقولون ابقوا في منازلكم.. ويتحرشون بنا في المظاهرات وحين نعترض يقولون ابقوا في منازلكم

لكننا لن نبقى أسرى الخوف في منازلنا .. فالشارع ملك لنا مثلما هو ملك لجميع المصريين.. وقد نزلنا إلى الشارع تلميذات وطالبات وعاملات وفلاحات وربات بيوت ومهنيات وأساتذة جامعات.. نزلنا إلى الشارع تضامنا مع الانتفاضة الفلسطينية الباسلة واحتجاجا على الحرب العراق الإجرامية.. نزلنا إلى الشارع احتجاجا على تدنيس المصحف في جوانتانامو وتضامنا مع فلاحات سراندو ونساء العريش وعمال إسكو والأسبستوس.. ولن نتراجع..

يوم الخميس 9 يونيو 2005 لقاء سياسي مفتوح للنساء والمتضامنين معهن ليقلن كلمتهن في معركة التغيير


The Street is Ours

A political gathering organized by Egyptian women

Thursday, 9th of June 2005:

Political meeting: 5 – 8 p.m. Press Syndicate – 4th Floor

Everyone is invited!

On Wednesday the 25th of May the Egyptian Ministry of Interior and the Egyptian ruling party joined hands and efforts to attack men and women protesting the farce referendum, which the Egyptian regime is trying to sell to the international community as evidence of political reform. On the same day the Ministry of Interior and the ruling party used a tactic that was new to them. What was new is that they used it in the streets of the capital, in clear daylight and in front of everybody who was around the points of gatherings, which we had wanted to be peaceful.. the tactic was to target women, using violence, molestation and sexual harassment.

On that day the Ministry of Interior send a clear message to the women and their families, friends and colleagues, that women should stay at home.

Wednesday the 25th of May was not the first time where sexual harassment was used to terrorize women and limit their participation in public life. They harass us in public buses and when we complain they tell us to stay home! They harass us at the workplace and when we complain they tell us to stay at home! They harass us in demonstrations and when we complain they tell us to stay home?

But we shall not remain imprisoned by fear in our homes. The street is ours. It belongs to us as it belongs to all Egyptians. We have taken to the streets as pupils, students, workers, peasants, housewives, professionals and faculty.. we have taken to the streets in solidarity with the heroic Palestinian Intifada and protesting the criminal war against Iraq. We have taken to the streets protesting the desecration of the Koran in Guantanamo and in solidarity with the women peasants in Sarando and the women of Arish and the ESCO and Asbestos workers.. We shall not retreat!!

Thursday the 9th of June 2005 An open political meeting for women to have their say in the struggle for change.

قوللى يا حسنى قوللى يا سرور ألا صحيح عندنا دستور؟ دستور ايه دستور يا سي

a little late to talk about last wednesday's protest I suppose. hamuksha, digressing and here, baheya and here and here and here , whirlpool and here, wa7da masreya and here and arabist and here and here told it all don't have much to add about this protest.

some photos and all the photos by me and mostafa

small protest at cairo university small protest at cairo university we want your resignation now
the day started with the very small university professors protest, and by small I mean less than 20 protesters but it was interesting to see how the security where acting.

There is a village of indomitable gauls still resisting the empire Where is Obelix when you need him The siege The siege 2
they brought two amn marakzy battalions and surrounded us, then after a few minutes they realized how stupid it looks and pulled back the troops to the other side of the street.

Distributing pamphlets Distributing pamphlets in the streets
now that was a mistake, the profs where distributing pamphlets about what happened on the 25th of may to students. the moment the security pulled back the two profs distributing pamphlets (my mom and dr nabil) hit the street, stopping cars and handing out pamphlets.

Attaaaaaaaack he got paper Dont let her feeble looks fool you she got magic potion
naturally this freaked out the security, they moved the two battalions back to surround them, it was a great scene two elderly (lets admit it they're no longer middle aged) university professor's each surrounded by their own amn markazy circle (talk about David and Goliath).

tab3an the security did not want to agitate the professors on their home turf, so the soldiers made wide circles around the pamphlet distributing profs and tried to shoo people away but did not approach the profs at all, what followed was a funny slow motion game of cops and robbers, the profs move to another spot and in two minutes the troops gets orders to follow them.

Will you run out of pamphlets already
eventually they changed tactics and just sent officers and plainclothesmen to ask for pamphlets in an attempt to finish the batch and be done with it, "ma3lesh ya doctora we need to fill a report", or simply to pretend to be part of an eager and interested audience.

Need more pamphlets?
the profs had the resources of the university to use, when they ran out of pamphlets someone was dispatched to photocopy some at the faculty library, so the tactic wasn't very effective.

needless to say the spectacle attracted more attention than the protest would have.

Beyond the walls of security
now the light security presence encouraged people to approach us and ask questions, we have a real chance of increasing this movement if we get a breathing space, now I can see the reason behind the governments extreme reactions.

unfortunately we where not prepared for this direct interaction with the audience we should have had photos printed out and we should have had URLs printed out so we can show people where to go and learn more about what happened.

Micro protest through campus
the protest lasted for an hour and then we moved on to the syndicate protest, we walked through the university towards the metro station with our banners and signs displayed, more questions from students and faculty, more URL dictating and explaining how people should stop believing al Ahram.

the syndicate protest was big by kefaia standards, and the journalists meeting was really big hope something will come out of this.

Nora's effective posters Abir Al askary broke her arm while fighting off NDP goons
not much to say about the protest except that we can greatly improve the impact of our work if everyone pitches in, for instance the posters Nora did with al adli and the two high ranking butchers where very effective and got lots of attention, the banners by the university profs where more visible from a distance than the typical kefaia banners, and off course the citizen journalism we did the past week was very effective in making sure everyone involved knows all the details and in giving us material to work with (I just hope we can increase the reach of this effort, lets all push the never forget document all over the place.

على و على و على الصوت اللى هيهتف مش هيموت
the highlight of the day was when everyone went inside for the journalists meeting, after 1 hour of no activity the security pulled back the troops and the streets where empty, we still had a crowd of 150 or so and the شباب من أجل التغيير kids used the opportunity to do the first protest with no security presence ever.

that was an exciting moment, we where all chanting with vigor but it was also a sad spectacle.

like birds born in captivity who fly in circles when let free; we kept to our well known borders, we had no troops in front of us but it was like we couldn't believe it was happening instead of walking in the street and attracting more people we did the same routine.

أدى أديها كمان حرية
by the time we realized our mistake and started calling for movement the security had assembled all traffic soldiers they could get their hands on and a bunch of amn markazy, eventually they got their full force and we lost a golden opportunity.

I don't think we'll get this chance again.

anyway it was funny, we all realized our mistake and laughed about it, its good to see we still retain a sense of humor.

the syndicate decided to meet every wednesday at 2pm to see if there is any progress in achieving their goals and demands, kefaia, the hamla and shabab agreed to do protests every wednesday until Al Adly resigns.


next protest will be a vigil with candles around Sa3d Zaghoul's mausoleum at 8pm (thats wednesday the 8th) come wearing black.

I'm trying to convince everyone to do one of the wednesdays after at al sayeda and implement my crazy plan of كنس السيدة على الظباط المفتريين I got some support this time from shabab maybe we will do it.

The satanic conspiracy
it was nice meeting many bloggers that day, we did look like a bunch of satanics with our black clothes and all though.