You are here

Archive for March 2005

ايه البضان ده

طب أنا عاوز أفهم هوا احنا غية عندنا البضينة، يعنى مينفعش نعمل ام أى حاجة مزبوط ابدا، و حتى لما نعمل حاجة حلوة لازم نطلع ميتين الخلق كأننا بنمن عليهم. سيبك بقى من أيمن نور و الريس و التعليم و العراق و كل الحاجات الصعبة دى، نفسى كده فى حاجة بسيطة بس تتعمل مظبوط من الأول للأخر.

طب بلاش دى، سيبنا من دى، حد يقوللى ايه اللى صعب فى اننا نعمل أم website يبقى المعلومات الى فيه كاملة و مظبوطة، يعنى البتوع اللى فى EGLUG دول مش بشر مثلا، ماهوم عيال صيع زيهم زى أى حد تانى بس عارفين يعملوا صفحة، مش فكاكة هية.

نهدى و نحكى الموضوع؟

المسألة انى دخلت عصر الWiFi فا من باب التسالى قلت نحاول نلف على أكبر م من الhotspots و يمكن نكتب مين فيهم حلوين. و بعدين اكتشفت انو مفيش لستة بأى أماكن مش تبع wayout، حلو يبقى نعمل حاجة مفيدة و نحاول نلم الباقى على صفحتنا.

أكيد زباين wayout مش محتاجين منى لسته ده رزق الشركة و شغلها و أكيد الناس دى شايفة شغلها مش كده، و بعدين دول اللى دخللو الwireless فى مصر يعنى حيغلبوا فى لسته؟؟

لكن على مين يابا دحنا سبعتلاف سنة حضارة، لحد دلوقتى فى تلت لست واحدة عند wayout و واحدة عند WiFinder.com باعتها واد اسمو تامر باين عليه بيشتغل فى wayout و التالتة openhotspots.net باعتينها ناس مختلفين.

لحد كده و ماشى طبيعة النت التكرار، لكن كل لستة فيها حاجات مش فى التانية مع شوية تقاطع، طب ليه مش كلهم على waout ما هية اللى ركبتهم كلهم؟؟

يا ريت نقف عند كدة لو المكان متكرر فى اكتر من لستة يبقى لستة واحدة بس اللى فيها العنوان، و طبعا من حين لاخر العنوان مالوش معنى خالص أو ميدلش غير اللى ساكن فوق ام الكافتريا.

طبعا أنا مش فاهم حاجة، قلت نلمهم لهم فى مكان واحد و بعدين ننشر و المكان اللى يطلع فشنك نبقى نشيللوا، العملية دى خدت منى يوم كامل و لسة مخلصتش.

لأ و ايه عبر، واحد يقولك Egypt->Cairo->Sharm El Sheik طبعا كلنا عرفين ميدان شرم الشيخ اللى فى وسط القاهرة، و ان حد غلط و قال Egypt->Giza->Cairo يبقى معاه العزر ما هموما بتوع المرور ولاد الوسخة بعد ما شالوا محطة الرسوم اللى بين القاهرة و الجيزة ماحدش بقى عارف امتى دى بتبتدى و امتى دى بتخلص.

ده غير طبعا الخلاف بين اللست على شارع النزهة نصه ولا عشره فى مدينة نصر.

بس ألطف حاجة بتوع المعادى يقولك beanos المعادى، فى اكتر من واحدة فى المعادى اشعرف أهلى أنا أنهو واحدة اللى انتخبوها تمثل المنطقة، و لا يمكن بتلف عليهم واحدة واحدة.

و بعدين فى مؤامرة ولا ايه يعنى كل roastry فيهم wifi اللى البتاع اللى أنا بقعد فيه.

المهم اهو قضينا يوم مسلى نقرا اسامى كافيتريات البلد، كنت تعرف انه فى مصر الجديدة فى Carinos و فيه Jonny Carinos؟؟ ولا يمكن دى غلطة، ولا عمرى هعرف مانا بصراحة اتكسف انزل أسال عن Jonny، بعدين يقولولى عاوزه ليه، كفاية الكلام اللى بنخده علشان شعرى الطويل.

و برضه من سبحان الله فى cilantro و cafe cilantro و دول غير بعض بشهادة 66% من اللست.

شلنا السلك من المكن عقبال منشيل الجلخ من المكن اللى فى دماغنا

أنا مستعد انتخب حسنى مبارك و أمنع أبويا يجيب laptops تانى فى مقابل لما نعمل website نحشيها صح

The Anti Mubarak Laptops

my dad (Ahmed Seif Al Islam not Al Bana) has a magical touch, any laptop he uses is immediatly transformed into a threat to National/Mubarak security, or so it seems. the poor guy lost three laptops in a few months, last one wasn't even his.

now considering how much money he makes out of pro bono work I can't even imagine how he managed to get hold of three laptops, maybe thats the new approach for amn el dawla bankrupt activists by stealing their laptops.

this whole thing started on my last birthday, we had a wild party and decided to finish the night in a feloka, so we left the flat at 2am but where back one hour later (the felokas where sleeping) to find the door broken, nothing was missing save for a mobile phone.

ok most probably a stoned theif or something, there wasn't anything of value anyway, but a couple of weeks later they broke into my parents house, this time they got a laptop.

ok we suspect nothing, just a theif, maybe the dog decided to do its job for a change and the guy freaked out, but yesterday they broke into my parents place again (not broke in, they obviously had a key) and ran away with the laptop, this time there is no doubt about it.

if only dad would listen to me, he should have installed GNU/Linux, the mother fuckers (literaly) are idiots it would take them years to figure out what to do with it.

here is my dad's response


Your message was clear

My response is: I shall not be silenced

Let my blood contribute to the redness of the rose of freedom

Tyrants, pharaohs of Egypt.

I have received your message when you violated the privacy of my home in mid day on the 21st of February 2005. this time your message was clear and obvious in its meaning and intent, no longer obscure like earlier ones which could have tolerated several interpretations.

My answer is simple and humane and is not directed to you, but to my fellow Egyptians.

Let it be clear:

  • Yes, I refuse the oppression and dictatorship of Hosni Mubarak.
  • Yes, I refuse a renewal of his mandate as president.
  • Yes, I refuse being passed as a piece of heritage to his son.
  • Yes, I shall not stop criticizing the president, no matter who he is.
  • Yes, I want a democratic constitution that grants all human rights, without exception to all citizens with no discrimination on any ground, which provides an effective role of the legislative and judiciary authorities, restricts the malignant infiltration and spread of the executive authorities, and grants the right to elect the president of the republic from among more than one candidate and for no loner than two terms.
  • Yes, I shall continue to expose human rights violations in this country, foremost torture and arbitrary detentions, persistence of emergency state and all forms of discrimination between citizens especially those based on religion and gender.
  • Yes, I shall continue to struggle with all involved to liberate civil society organizations from the many restrictions that control them and limit their freedom of organization.
  • Yes, I shall continue to struggle with all those who believe that foreign occupation is itself a flagrant violation of human rights.
  • I shall not be intimidated or silenced by the red lines of the tyrants, no matter who draws them..
  • I shall not submit to the silence imposed on us by the power of oppression or even by the power of the law.
  • Do not believe them when you read in their newspapers or watch or listen in their mass media that we are charged of criminal charges (debauchery, drugs, rigging) in an attempt to defame the reputation of the opposition. Do not believe them no matter how grave the charges.
  • They say, the fish starts rotting from its head. Don_t you smell the rot of our fish?!

Lawyer Ahmed Seif El Islam Hamad

22 February 2005


الرسالة وصلت واضحة

وردى لن اصمت وليكن دمى جزءا مما يمنح زهرة الحرية حمرتها

السادة المستبدين فراعنة مصر، رسالتكم لى بانتهاك حرمة منزلى فى وضح النهار ظهر 21/2/2005 وصلتنى ودلالتها لا لبس فيها ولا إبهام مثل الرسائل السابقة التى كانت تحتمل تفسيرات مختلفة.

وردى بسيط وإنساني وليس موجها لكم وإنما للمصريين وأرجو أن يكون واضحا:

نعم ارفض استبداد وديكتاتورية حسنى مبارك

نعم ارفض التجديد له

نعم ارفض توريثنا كالضياع لابنه

نعم لن أتتراجع عن انتقاد الرئيس أيا كان شخصه

نعم أريد دستورا ديمقراطيا يكفل حقوق الإنسان بلا تجزئة ولجميع المواطنين بلا تمييز أيا كان مصدره ويكفل دورا فاعلا للسلطة التشريعية والسلطة القضائية ويحد من استفحال وتسرطن السلطة التنفيذية، ويتضمن اختيار رئيس الجمهورية من بين اكثر من مرشح، ولمدتين محددتين

نعم سأعمل على فضح انتهاكات حقوق الإنسان خاصة التعذيب والاعتقال العشوائى، واستمرار حالة الطوارئ، وكافة أشكال عدم المساواة خاصة القائمة على الدين والنوع

نعم سأظل اعمل ضمن الساعين لتحرير كافة مؤسسات المجتمع المدنى من القيود التى تكبلها

نعم سأظل اعمل ضمن أولئك الذين يعتبرون الاحتلال الأجنبي فى حد ذاته انتهاكا فاضحا لحقوق الإنسان

لن تردعنى خطوط المستبدين الحمراء أيا كان سندها

ولن التزم الصمت المفروض علينا بقوة القهر أو حتى بقوة القانون

لا تصدقوهم عندما تقرءون فى صحفهم وتسمعون أو تشاهدون فى وسائل أعلامهم تهم جنائية (آداب، مخدرات، تزوير) بهدف اغتيال السمعة للمعارضين أيا كان قبح الاتهام وفداحته

يقولون أن السمكة تفسد من رأسها إلا تشمون معى رائحة عفونة سمكتنا

أحمد سيف الإسلام حمد المحامى


interested in the details, this is the full text of the request to appoint an investigation magistrate

request to appoint an investigation magistrate

Faxed to the office of the prosecutor general at 22:39:02 to fax number 5757165 on the 21st of February 2005. Also sent on the same day at 22:42:37 to fax number 5774716.

Counselor General Prosecutor

Cordial greetings;

The undersigned Ahmed Seif El Islam Abdel Fattah Hamad, lawyer, carrying bar association ID no. 88678 and am the executive director of the Hisham Mubarak Law Center.

Subject: Request to appoint an investigation magistrate to investigate the events of my following complaint

Against: Head of State Security Intelligence, Head of the General State Intelligence and citizen Hosni Mubarak.

Events:

I live with my family in apartment no. 5, building no 8 in Mab’uthin city in front of the Boulaq general hospital, which is only tens of meters away from the police station of Boulaq El Dakrur police station. Around 12 o’clock noon time my daughter left the house, using her keys to close the front door of the apartment. At about 1.30 a family friend arrived at the apartment to take his laptop. He found the apartment door unlocked. Inside the apartment he observed that all drawers in the living room and three other rooms have been searched, the papers had been messed with, the closets were open and their contents were all over the place, including the drawers of the beddable of my youngest daughter. He also observed that his laptop was missing. He phoned me from the home telephone. I immediately went to the Boulaq El Dakrur police station and met with the chief of police and one of the intelligence officers at the station and requested to file a complaint against the aforementioned subjects. I was hosted at the police station for over two hours, during which they made several phone calls until they registered my complaint, the content of which I shall describe below. The deputy to the chief of police and an intelligence assistant came to my house to study the location and promised to inform me of the number of my complaint on the same evening.

Factual reasons for accusing the aforementioned individuals:

  1. The search was restricted to documents and the lap top. Nothing else was stolen from the apartment, including money and gold.
  2. The search took place at the same time of the demonstration that was organized today in front of Cairo university upon the call of the Popular Campaign for Change with other actors to declare the demands of the Egyptian people refusing a new mandate for citizen Hosni Mubarak, the succession of his son to the presidency and calling for a multi candidate presidential election. I am honored to be one of the activists of that campaign.
  3. Also, the search was only a few hours away from the press conference which will be organized tomorrow, Tuesday at the office of the Hisham Mubarak Law Center together with the American organization of Human Rights Watch and the Egyptian Association against Torture and the Hisham Mubarak Law Center to disclose the results of their fact finding mission regarding the arrests in North Sinai.
  4. During my participation in the 4th of February demonstration at the book fair, which again was organized by the Popular Campaign for Change, one of the state security intelligence officers threatened me that if I do not stop my opposition to citizen Hosni Mubarak and his son, it will be so easy to fabricate a case of drugs or debauchery against me.
  5. This harassment is not the first. While I was in North Sinai on the fact finding mission whose results we shall announce tomorrow, my apartment was opened, searched and my personal lap top was taken.
  6. In 2003, together with others, I submitted a complaint to you against citizen Hosni Mubarak accusing him of the criminal responsibility of the crimes committed by the Egyptian police against Egyptian demonstrators who protested the Anglo American war against Iraq. The complaint was registered under the number 2889/2003 on the 5th of April 2003.

From all of the above it is most likely that the theft was not done by a usual thief, but was an attempt to terrorize, threaten and intimidate one of the opponents of Hosni Mubarak and his son, indicating the involvement of one of the police apparatuses who control the means to break into citizens’ apartments and search them.

Why do I demand a magistrate?

Since the surrounding circumstances of the event make it more likely that it was politically motivated to terrorize the opponents of the chairperson of the national party;

And to ensure the impartiality of the interrogator, and enforcing your authorities listed in article 64 of the law of criminal procedures to appoint a magistrate to undertake the investigation in those events, which, if confirmed, would represent a stigma to all who permitted it, covered for it, were involved in it, refrained from challenging it or camouflaged it. The aforementioned article granted this authority to the general prosecution if it judges that investigating the complaint by a magistrate is more appropriate considering the special circumstances of the event.

In that regard I would like to quote the ruling of the Emergency State Security Court issued on the 11th of February 1990 in general prosecution case no. 2830/1986, as a legal ground to base my demands.

It said:
“The court, as it is wronged by the defaming that has reached the investigations of the general prosecution, based on reasons that have been proved and documented, calls for a change of legislation to the effect that only magistrates should carry out the investigations in cases of conscience. The accused in cases of political nature should be able to demand the appointment of a magistrate, to the effect that any procedure of interrogation would be annulled if the demand of the accused is not fulfilled or if obstacles are put to prevent a magistrate from carrying out the investigation.”

Therefore

I submit my present complaint for legal procedures to be undertaken

Cordially

Complainant

Lawyer Ahmed Seif El Islam Hamad


أرسل للنائب بالفاكس فى تمام الساعة 22:39:02 على فاكس رقم: 5757165، فى يوم 21/2/2005، كما ارسل لذات الجهة على الفاكس رقم: 5774716 فى تمام الساعة: 22:42:37

السيد المستشار/ النائب العام

تحية طيبة وبعد،

مقدمه لسيادتكم أحمد سيف الإسلام عبد الفتاح حمد المحامي وأحمل كارنيه نقابة محامين رقم 88678 وأشغل منصب المدير التنفيذى لمركز هشام مبارك للقانون

الموضوع: طلب ندب قاضى تحقيق ليتولى التحقيق فى وقائع بلاغى هذا:

المبلغ ضدهم: ضد رئيس جهاز مباحث أمن الدولة وضد رئيس جهاز المخابرات العامة وضد المواطن حسنى مبارك.

الوقائع:

أقيم مع أسرتي فى الشقة رقم 5 من العقار رقم 8 بمدينة المبعوثين أمام مستشفى بولاق، والتى تبعد عن قسم شرطة بولاق الدكرور بعشرات الأمتار، انصرفت نجلتى من المنزل حوالى الساعة الثانية عشر ظهرا تقريبا وأغلقت باب الشقة الخارجى بالمفتاح وفى تمام الساعة الواحدة والنصف قدم أحد أصدقاء العائلة ومعه مفتاح سكنى ليسترد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، فوجد باب السكن غير مغلق بالمفتاح، ووجد كافة الأدراج فى الصالة وفى ثلاث حجرات مفتوحة وتم العبث فى الأوراق التى بها، وأبواب وأدراج خزن الملابس الثلاثة مفتوحة ومحتوياتها مبعثرة، وأيضا أدراج سرير ابنتى الصغرى، كما تبين له عدم وجود جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، فاتصل بى من تليفون المنزل فسارعت للتوجه لقسم شرطة بولاق الدكرور وقابلت نائب المأمور واحد ضباط المباحث فى القسم طالبا تحرير بلاغ بالواقعة متهما فيها الأشخاص المذكورين.

فتم استضافتى مدة من الزمن تقترب أن لم تزيد عن الساعتين، لإجراء اتصالاتهم بجهات ما حتى تم تحرير محضر بالواقعة سأذكر مضمونه فيما بعد، وانتقل نائب المأمور ومعاون المباحث لمعاينة سكنى، ووعدوا أن رقم المحضر سوف اعرفه فى مساء اليوم.

الأسباب الواقعية التى تجعلنى اتهم الأشخاص المذكورين:

  1. اقتصار التفتيش والعبث على الأوراق وجهاز الكمبيوتر المحمول. ولم تسرق أية أشياء أخرى كأموال أو ذهب.
  2. تزامن ذلك مع المظاهرة التى تمت اليوم أمام جامعة القاهرة بمبادرة من الحملة الشعبية للتغيير مع شركاء آخرين لإعلان مطالبها للشعب المصرى بعدم التجديد للمواطن حسنى مبارك وعدم توريث الحكم لابنه جمال وانتخاب رئيس الجمهورية من بين اكثر من مرشح، وهى الحملة التى اشرف أن أكون أحد نشطائها.
  3. ما تم يسبق بساعات معدودة المؤتمر الصحفى المزمع عقده غدا الثلاثاء بمقر مركز هشام مبارك للقانون بالاشتراك مع منظمة مراقبة حقوق الإنسان الأمريكية والجمعية المصرية لمناهضة التعذيب، ومركز هشام مبارك لإعلان نتائج بعثة تقصى الحقائق لاعتقالات المواطنين فى شمال سيناء.
  4. وأثناء مشاركتى فى مظاهرة 4 فبراير فى معرض الكتاب والتى دعت إليها الحملة الشعبية من اجل التغيير قام أحد ضباط مباحث أمن الدولة بتهديدى إذا لم أتوقف عن معارضة المواطن حسنى مبارك ونجله بقوله ما اسهل الزج بك فى جريمة آداب أو مخدرات.
  5. تكرر هذا الأمر من قبل أثناء إقامتي فى شمال سيناء بخصوص ذات بعثة تقصى الحقائق التى سنعلن تقريرها غدا، تم دخول شقتى والعبث فى محتوياتها والاستيلاء على جهاز كمبيوتر محمول خاص بى.
  6. سبق لى فى غضون عام 2003 وان تقدمت صحبة آخرين ببلاغ لسيادتكم ضد المواطن حسنى مبارك وآخر متهما إياهما بالمسئولية الجنائية عن الجرائم التى ارتكبها البوليس المصرى ضد المصريين المتظاهرين احتجاجا على العدوان الانجلو أمريكي على العراق وقيدت برقم 2889/2003 عرائض النائب العام فى 5/4/2003

يرجح كل ذلك أن ما تم ليس بسرقة ارتكبها مجرم عادى وإنما هى محاولة للترويع والتهديد والإرهاب لأحد معارضى المواطن حسنى مبارك ونجله، وهو ما يشير لتورط أحد الأجهزة البوليسية التى تملك قدرات اقتحام مساكن المواطنين.

لماذا طلب انتداب قاضى تحقيق:

حيث ترجح ملابسات الواقعة أنها ترجع لخلفيات سياسية لفرض الصمت رعبا على معارضى رئيس الحزب الوطنى،

ولضمان حيدة المحقق. وإعمالا لصلاحيتكم الواردة بالمادة 64 من قانون الإجراءات الجنائية بانتداب قاضى التحقيق ليتولى التحقيق فى هذه الوقائع التى لو صحت لشكلت وصمة عار على كل من سمح بها أو صمت إزائها أو تواطأ معها أو تخاذل عن مواجهتها أو تستر عليها. والمادة المذكورة منحت هذه الصلاحية للنيابة العامة إذا رأت أن تحقيق الدعوى بمعرفة قاضى تحقيق أكثر ملائمة بالنظر إلى ظروفها الخاصة.

ويحضرنى هنا ما سطره حكم محكمة أمن الدولة طوارئ الصادر فى 11 فبراير 1990 فى قضية النيابة العامة رقم 2830/ 1986 كلى وسط القاهرة كسند نرتكز عليه فى مطلبنا

حيث جاء فيه:
"وأن المحكمة وقد ساءها أن يصل التجريح إلى محاضر تحقيق النيابة العامة، ويكون محمولا على أسباب لها فى الأوراق دليل، فإنها تدعو إلى تعديل التشريع بحيث يتولى قضاة التحقيق وحدهم تحقيق قضايا الرأى، وأن يتيسر للمتهم فى القضايا ذات الطابع السياسى طلب ندب قاضى للتحقيق بحيث يبطل أى إجراء فى التحقيق إذا تم دون إجابة المتهم إلى طلبه أو إذا وضعت عراقيل تحول دون تولى التحقيق أحد القضاة "

بناء عليه

أتقدم ببلاغى هذا لاتخاذ اللازم قانونا

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

مقدمه

احمد سيف الإسلام حمد المحامى

whats in a word that we call tea (still at milan airport)

yet another airport, this is the second time in my life i travel on my own (first time was in 1995), oh well this calls for another blog post

i want to write about how women are different, i mean look at these two leggy blondes sitting so comfortably with their arms and legs all over the place taking off their shoes playing with their hair all the time

i can never be that comfortable in a place like an airport never seen a man that comfortable (OK there is this guy who is scratching his ass but that's different)

but i am not that kind of blogger so lets just talk about my aunt and tea

my aunt is Ahdaf Soueif who is a sometimes controversial novelist who writes in English (and who btw has no WikiPedia page, better fix that soon)

almost every year she has a talk, a panel, or whatever in the Cairo book fair, the audience always asks about her non existant identity crisis (if Edward Sa'id had one then surely she has one too is how the logic goes), her reasons for writing in English etc

this year she had a very interesting answer to the questions about the difficulty in presenting Egyptian topics in English and about the differences between her original work and the Arabic translation (which she supervises)

she said her only problem was with words carrying cultural baggage and thus having different meanings

her example was the word tea, you say tea to an Egyptian and she would typically imagine black tea with a bit of sugar being served alone in clear glasses.

say the same word to a British and the mental image is totally different, probably tea with a spot of milk no sugar being served in china cups with biscuits

makes sense to me, but i cant see why it matters she is like that though when describing a scene with cloths hanging on lines she makes sure to tell you it was a white wash

the officer and the cage (rants from the 8 hours transiter)

here l am sitting at the airport with nothing to do

i decide to do like Uniball and use the time to blog

i want to write something witty about airports but l just cant

just read the opening of Douglass Adams' the dark tea time of the soul , its the perfect airport piece

instead i bring you tales of torture

last week there was a hearing in the Helwan officers case (where police officers tortured the family of a murder suspect and raped his mother) as the judge was starting he called the defendant to make sure he was present, the defendant (ra2is maba7eth 7elwan) replied from the cage.

in Egypt any one facing criminal charges must remain in a special cage while in court, if he is in custody he is moved immediately to the cage, if she is free she has to report early and wait in the cage.

after a while the judge looked in the cage and could not find the defendant

turns out el pasha the officer sent someone else to sit in his place in the cage with the common criminals while he sat comfortably in the audience bench. needless to say the judge was furious

but this is not the end of the story a major part of al pashas defense was a statement by a bunch of lawyers saying they overheard the victim and her lawyer discussing how the victim will injure herself and claim it was the result of torture

can you imagine the poor guy trying to do his job to protect and serve while random citizens fake rape for no good reason at all, must be tough being a neopasha

oh well, turned out 3 of the lawyers do not exist at all, 2 are not from Cairo and had no reason to be in court to overhear the discussion. and the one lawyer who actually exists confessed to signing the statement without knowing its content.

i wouldn't cross my fingers though torture cases are notoriously difficult to prove, the supposedly independent investigation agency (al neyaba) ignores its job, the ministry fully supports its butchers and even when all these hurdles are passed the result is a joke, last year an officer in omraneya was convicted of killing a detainee while torturing and he got one year in jail for it.