You are here

شفت يا بوب كسبنا البوب

Primary tabs

YAAAAY we won the special Reportes Without Borders Best Of The Blogs award.

The BOBs - BEST OF THE BLOGS - Deutsche Welle International Weblog Awards 2005

the Jury award that is, most likely we'll rank lowest in the voters award.

what does it mean? we have a good blog but no one reads it maybe?

whatever, who cares about the voting public anyway, what do they know, 12 members of the elite chose us and we get an IPOD shuffle and that's what counts.

we are currently working on a my friend won a BOB and all I got was this lousy tshirt tshirts muwahahahahahaha

Omraneya celebrates today, the truimph of it's enlightened leadership.

oh minor news, imprisoned Egyptian blogger Abdol Karim was set free today.

now let's get back to talking about how great this blog is, and how it saved free speech in Egypt.

am I allowed to post a big rant detailing how stupid the IPOD shuffle is? better wait till after it arrives, eh?

Comments

Mabrouk, you really deserve it. This is a great place to visit. :) and very problematic one as well.

problematic???!!!!

Congrats to you and manal. Of course, the protectors of Egyptian free speech deserve more than the shuffle,... more like the 60 gb iPod or something that actually runs OS X.

On a less geeky note, this blog/aggregator is amazing. I can't think of anything that influenced me this much in a long time.

That's all i have to say :)

OS X?? ewww

we are apple haters mon.

الف مبروك

بجد اول ما اطلعت على موقعكم اضيف لي الكثير و كفاية ان انتوا فتحتم أمامي عالما مدهشا اسمه المدونات

ساعات بكتب لك تعليقات باسم ميراسور

عامة فرحت لكم

الف مبروك مرة أخرى

lololooooooooooyyyyyyyy!!

ya alf nehar abyad ya alf nehar abyad! :))))

مبروك مرة أخرى

ميرا سور

yoooooooooopi, congratulations, well deserved tab3an :)

Freedom of expression is essential for a healthy, continuously improving society. With you and your peers there is hope for our country, so I hope you carry that torch much further. Thanks and congratulations!

مبروك يا منال ، مبروك يا علاء تستاهلوها بجد :)

متشكرين يا بيه، و أنت تستاهل جايزة أحسن مدونة صحفية عربية

أخيرًت خبر يفرح :) 1000 مبروك وكمّلوا المشوار بنجاح.

مبروك بجد والله فرحت لكم من قلبى

Congratualtions, but why sound as Mr. Arrogance in your announcement?

why not?

Sorry I meant polemic... ahi dih akhert elli yekteb englisi...:))) malouh el 3arabi wala lazem ya3ni el fazlaka.... 7aga sa3ba ya akhi.

ألف مبروك

منتدي كفاية

منال وعلاء مبروك عليكم تقدير الجمهور قبل النقاد :) تمنياتي بالفوز لاصدقائنا المرشحين ومزيدا من التقدم

من احد ابناء احركه الطلاببه فى "السبعينات" و"نادى الفكر الاشتراكى" مبروك ياولاد انتم الامل... ونصيحه منى ماتسمعوش اى نصيحه من اى حد اعملوا اللى فى دماغكم وطظ فى العوجيز .. اسالو كل الاسئله حتى لو كان لهاالف اجابه جاهزه اعيدوا اكتشاف كل الحقائق وعبور كل اجسور وانزوا كل البحور ولانخافوش حياه الانسان تقاس بالعرض مش بالطول

مبروك يا باشا وياريت تشوفني بحاجة بقى اديني عملت زي ما طلبتوا واديتكم صوتي

مش دي الدايرة ام 100جنيه الصوت ولا ايه:)

الف مبروووك و بالمناسبه انا صوت ليكم

مبروووووووووووووك

Mabruuk, and keep up the good work!

thats great

mabrook!!

الف الف مبروك

هي متأخره اوي بس كويس اننا لحقنا

مبروك ألف مبروك ليكم علاء ومنال. تستحقونها عن جدارة.

بس على فكرة الـ iPod من إنتاج Apple وعليه سوفتوير من Apple :) وهى من أكثر منافسى المصادر المفتوحة التى تدعمها يا علاء لكنها ستعجبك, لتكن فرصة للتعرف على الآخر ولو بالإجبار :)

لتستمتعوا بفوزكم وأتمنى لكم خطوات للتطور ثابتة إن شاء الله.

أنا مش محتاج أتعرف على الأخر أنا بحتك بمنتجات أبل كتير و بكره اللي جابوهم و الipod بالذات مثال للتكنولوجيا لما تتحول لصرعة و فشخرة و غسيل مخ بدل ما تبقى أداة مفيدة و وسيلة للتواصل و التعبير

و الipod shuffle بالذات اللي حاجة تشل، شاللوا الشاشة و خلوا البتاع بيشتغل عشوائي قصرا و باعوه أغلى من أي جهاز تاني في شاشة و امكانيات أكتر و سوقوا عجز الجهاز و نقص امكانياته على أنه أسلوب حياة و حاجة ما بعد حداثية.

من منظور حد بيشتغل في مجال التنمية بالتكنولوجيا شركات زي أبل و و صن مآسي كبرى، حتى مايكروسوفت تعتبر شركة ذات التزام اجتماعي أفضل منهم.

designer computing should be considered harmfull.

التنين البمبي ... يا .. يعيش ... يا ... يعيش

يا رافعين رايتنا

و ايه يعنى اللى حصل جائزة عادية جدا يعنى عديتو المانش يا خى و الله اعلم جت ازاى!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

أنا عديت المانش قبل كده و محدش اداني جايزة؟!

بس موضوع المانش ده غريب هو ليه عليه جوايز أصلا ده موضوع بسيط جدا كل الحكاية بتروح المعدية و تقطع تذكرة و خلاص.

جايزة أحسن قطع تذكرة معدية هيييييييه

و متعرفش جت ازاي ايه دي باينة زي الشمس، شركة العلاقات العامة الأمريكية اللي أنا أجرتها تنظملنا المظاهرات عملت حفلة كبيرة عزمت فيها ال12 نفر بتوع لجنة التحكيم من أنحاء العالم و نشطاء صحفيين بلا حدود و شوية من اللي شغالين في الراديو الألماني اياه و طبعا كان فيه خمرة و حريم كتير و هاتك يا هدايا و أظرف مقفولة محدش عارف فيها ايه، و زيادة في الاحتياط سجلنا كل حاجة فيديو و هما طبها سكروا جامد و ما أدراك ما الفيديو بس يعني احتياطا يعني.

و أنت فاهم الباقي بقى

انت أهبل ياله و لا شكلك كده بس؟

الف الف مبروك

بجد تستاهلوها

French, I do not know your language but I read your tickets written in English. Thank you to inform us on Egyptian reality.

Indeed, a Western product as Ipod will not help you. I understand you. But will know that you especially obtained an international support and new readers for your combat for the freedom of expression and information.

Yours sincerely!

well it is egyptian reality as me and manal see it, our writing is full of opinions and speculations try to seek other sources to balance things out.

as for the ipod being a western product, well the very blog that won the prize was built using technology mostly developed by the west.

I love all sorts of gadgets and a decent mp3 player is a great thing to have, a very useful thing to have so the IPOd is welcome, my nasty comment was just there because I have to complain about something and because I'm no fan of apple.

and yes off course the best thing about it all is the feeling of solidarity, recognition and support.

thank you all for your nice comments.

انا معجب بكم الحرية اللى فى البلوج ده و اللى صعب نجده فى مصر هذه الايام

لكن بصراحة يا استاذ علاء محتار انتو مع كفاية و لا تنظيم لوحدكم

و ازاى الواحد ممكن ينضم اليكم على فكرة انا شاركت مع كفاية قبل كده و هربت قبل ابو الزى الاسود ما يمسكنى

اشارك معاكو ازاى و هل انت زعيم التنظيم

اه نسيت مبروك الجائزة u Deserved thanxxxx

Kamel Hazem

programmer in MS - Egypt

>انا معجب بكم الحرية اللى فى البلوج ده و اللى صعب نجده فى مصر هذه الايام

لا أبدا هتلاقي منه كتير في المدونات المصرية

>لكن بصراحة يا استاذ علاء محتار انتو مع كفاية و لا تنظيم لوحدكم

مين أنتو دي بس؟ ده موقع بتاعي أنا و منال مش تنظيم.

أحنا شاركنا في فعاليات سياسية نظمتها كفاية، و الحملة الشعبية و شباب من أجل التغيير و الاشتراكيين الثوريين، و الاأخوان المسلمين و النقابات المهنية و جماعة الشارع لنا و غيرهم، و دي كلها فعاليات مفتوحة لأي حد مش مقفولة على عضوية ولا حاجة، و شاركنا فيها عشان كل المجموعات المختلفة دي مطالبها و مبادئها أحنا موافقين عليها بغض النظر عن أي خلافات ايديولوجيا عامة أو حتى اختلاف على أسلوب العمل

و بالنسبة لمساعدة الناس في النشر على النت بنساعد كل حد بغض النظر عن فكرهم ايه و توجهم ايه

لو عايز تشارك بشكل عام تابع الأجندة هنا أما لو عايز تشارك بنشاط أكتر يبقى اتعرف على الأحزاب و الجماعات المختلفة و اختار تحب تنضم لمين، و أقرب ناس لينا و ان كانوا نايمين اليومين دول هما شباب من أجل التغيير

اعتقد ان الجائزة التى تستحقها هذه المدونة الشاذة هو لقب احقر مدونة فى العالم العربى كم من الالفاظ الجنسية و الموضوعات قمة فى البذاءة ان دل على شى يدل على مدى الانحلال الاخلاقى لاصحاب هذه المدونة القذرة الذى اعتقدانه شاذ جنسيا يدعى علاء و زوجته صاحبة موضوع " السرتنة" و طبعا يجب ان ياخذو افضل مدونة فى زمن هيفاء وهبى و روبى و الاغانى البورنو المشكلة انهم يحاولون قلبه سياسية و هم مسطحين سياسيا الحقير و زوجته العاهرة تخصص الطائرات فرست كلاس طبعا اللعنة على امثال هولاء الجراثيم فى مجتمعنا المصرى

أنا عايز أوضح أن المدونة دي لا هي مذكر ولا هي أنثي و بتتكاثر بالانقسام و بالتالي مينفعش تكون شاذة

و بعدين أحنا عمرنا ما ركبنا فيرست كلاس غير في قطر اسكندرية و كان للشديد القوى

ده غير أنها مش عيبة أن الواحد يركب درجة أولى

و أنا شخصيا منبعج سياسيا مقعر ثقافيا و مفلطح فنيا لكن عندي نتوء أدبي بارز بفتخر بيه جدا

Although I dont really browse a lot in this blog but I would like to say whatever Ms.Manal and Mr. Alaa is writing as long as It doesnt hurt the feeling of the Egyptians, we all have the right to express our opnions without getting such insults from ignorants such as your self ( how could be the man a fag and he is married!!!!???? you said it in your post)!!!! congratulation for the award Mr. Alaa and Ms. Manal

هاى علاء هاى منال بجد الف مبروك انتم بتعملوا مجهود كبير وتستحقوا تحصلوا على جوائز اكتر وانا فخورة جدا انى بعرفكم وبعرف انشطتكم ومبروك كمان مرة تحياتى الحارة

أول طريقي للتعرف على ثقافة "المدونات " على حد ترجمتكم كان من خلالكم و أدهشتني حريتكم و انطلاقكم و لو أن تجربة شهدي و كس أميات نجيب سرور لا تزال تعلق في ذهني و معها أسئلة عميقة عن الإنترنت و مكانه و علاقته بالسلطة و الشارع و الناس.

تجربتكم غنية و مؤثرة و مع خصوصيتها الشديدة و ارتباطها بحد أدنى من الإمكانات التكنولوجية و الثقافية إلا أنها مطلوبة و لم يؤثر في أهميتها حتى بعض التجاوزات الإباحية و التي بدت لي شخصياً خفيفة الظل.

مبروك و ربنا يوفقكم

و في نفس الوقت ايه؟ لازم أوسع مساحة عنوان التعليق كده مينفعش

موضوع شهدي ممكن يتكرر لأي حد طبعا، بس المسألة برضه محتاجة حد يكمل الخناقة في المحاكم و يدافع عن نفسه صح بنقد حق الدولة في التدخل أصلا.

علاقة الانترنت بالناس و الشارع دي مرتبطة بمدى تنوع الناس اللي بتدخل على النت و بتشارك بشكل فعال، و درجة التشبيك بين مجتمعات الانترنت المختلفة و قد ايه المجتمعات دي مفوتة على العالم خارج الانترنت (يعني مثلا المدونات تأثيرها عالي بسبب شبكة تربطها بالحركات السياسية و الاعلام التقليدي و كثير من الفنانين و الكتاب ).

و على فكرة الأسئلة دي صميم شغلي أنا و منال مش بس بنواجها في المدونات.

تجربتنا معتدمة على امكانات و خبرات تكنولوجية عالية نسبيا، لكن ميمنعش أن ممكن تتعلب و تبقى في متناول ايدين ناس امكاناتهم (أو الوقت اللي مستعدين يضحوا بيه) أقل بكثير، قبل اختراع المدونات كان في ماس قادرة على أنها تعمل صفحات مشابهة تماما، لكن لما تحول الموضوع لبرامج سهلة الاستخدام و واسعة الانتشار بقى التدوين يشمل أعداد أكبر من الناس و تنوع أكثر.

و ده برضه واحدة من الحاجات اللي بنحاول نعملها، ازاي نخلي التكنولوجيا ليها معني لعموم الناس و ازاي تمكنهم من غير ما تبسط الدنيا و تسطحها، و ازاي خبرتنا المكتسبة من تجربتنا (و تجربة غيرنا) ممكن تتاح لأخرين بشكل تلقائي (ده غير التبرع بوقتنا و مجهودنا و مواردنا طبعا).

في النهاية أي حد متعلم بيعرف مبادئ اللغة الانجليزية و يعرف يستخدم جوجل و هوتميل قادر على أنه يعمل موقع بدرجة ثراء (تقني) عالية طالما أنها مستعدة تبذل مجهود. و توسيع الموضوع عن الفئة دي (اللي هي مش صغيرة أصلا) و تخفيض الجهد المطلوب موضوع يعمل عليه ألاف من جميع أنحاء العالم، و ادعولنا بس :-)

موضوع التجاوزات الاباحية ده مش عارف الناس بتقف عنده ليه، اللي مش عاجبه بكس أمه ميقراش و يدور على موقع تاني، و بعدين ما أحنا أسلوبنا كله ركيك و عربي و انجليزي منيل و أخطاء لغوية و نحوية يعني مش مسألة قباحة بس، أحنا كده و بنعبر عن نفسنا كده، و اللي قابلنا عارف أننا بنتكلم كده فعلا و الlogout يفوت جمل.

متشكرين على الكلام الحلو

<موضوع شهدي ممكن يتكرر لأي حد طبعا، بس المسألة برضه محتاجة حد يكمل الخناقة في المحاكم و يدافع عن نفسه صح بنقد حق الدولة في التدخل أصلا.

You are right the fight must go on but where? I think that the courtroom is not the place. My layers advised me to cut my hair short in order not to provoke the judge and I remember the prosecutor asking me whether I “really” was a Muslim not being content with my template answer “elhamdulillah”. My case is not about the Internet publishing – after all I am denying my involvement in the affair obeying my lawyer’s advice – it’s about my fathers’ poetry, its inherent meanings and the expressive language. The hypocrisy is deeply rooted in the minds of people and is actually a strategy of survival. Cyber-activity is an effective strategy for untangling this maze of lies that protect people from the pressure of reality. But mind you that the dominant conventions form the foundation of the fortress that guards “our identity” and that delicate emotional balance of naivety and wisdom which is so valuable in this ancient land. Disturbing that balance may seem to be a noble task but in reality only stalking your own lies can produce liberation and is truly the noblest of tasks. I am not at all sure that I should be proponing a change in moral standards of the Egyptian people. No matter how confident I am that such changes are imminent, forcing people to accept the poetic deviations of my fathers genius at court is akin to standing up for the length of my hair or showing proof of my religious identity in court. Defending my “innocence” according to my lawyers plan implies lying, while a frank confession would squarely land me in prison cell. The case should be dropped altogether as a complete nuisance for it is the late poet who should be brought to the courtroom not his son. Naguib Sururs’ poem is a powerful weapon of lies-destruction and I am content with my status of “having been found in possession” of it. My self-imposed exile is sweet and sour enough for me to use for my advancement and advantage. As for the valiant Egyptian bogglers that you are, I congratulate you and wish you all the best in your endeavors. My only advise to you: be smart, use Tor! A court is the very last resort for a netizen. Avoid being discovered. Change identities. Strike and hide. Stalk yourself before you stalk your government! %;^)

Mabrouk and good luck!

Shohdy Naguib Surur

PS. An excellent report on the Egyptian blogosphere from Amira Howeidy: Battle of the blogs

I'm not denying one must choose the right battle and battleground, and I totally respect the decision that your particular case was not the right one to fight.

I'm also not stupid, I do not assume fighting the fight implies winning it.

but this is a battle that starts in courts IMO, the state relies on many ambiguities, no law clearly states they can control what happens on the internet, a proper case can be used to impose pressure for a clarified postion, and a rallying point for the international community.

hiding my identity is pretty useless for me, our mission is not to write and produce content, that's hardly the most important aspect of manalaa.net, our mission is to help people use technology, to build better technology and empower people, to do that we need to have a known face and a known place, we need to meet and engage people, tor can't help me here.

the black mask can be anonymous and hide behind tor, baheyya can be anonymous and hide behind tor because that makes more sense to them, Manal And Alaa cannot and will not.

all I'm saying is sooner or later someone will have to fight it in court, not nessecarly out of her choice, they might drag her there.

and yes that was a good article.

شكراً على ردك يا علاء ، و لو عندك وقت إقرا مقالاتي...مبروك مرة تانية و على فكرة..الأفكار مش دايماً محتاجة كلام بقواعد سليمة علشان يتنقل، أفكاركم بتتنقل و شغالة زي الفل..و التنين البمبي بيمسي عا لعمرانية

مش مدونة o7od برضه؟ أنا فعلا بقرأها

و تسلمي

انا متابع البلوج من فترة حوالى شهر

و عرفتكم عن طريق جوجل و انا ارى ان سر نجاحها انها تحس كده انها مننا تتكلم نفس لغة الشباب دولوقتى

و لا اعرف سبب اعتراض البعض على ما يسمونه اباحية يعنى بذمتهم هما مش لغتهم كلها الكلام و لا العرب دايما ماشيين بمبدا صديقة اعرفها بيقول :

قادام بابا و ماما النقاب و فى الجامعة الميكرو جيب

و اشكركم و الى الامام دائما و لا يهمكم من النقد و لا الشتيمة " الشجرة المثمرة هى التى تقذف بالاحجار"

و كل ما تشتمو اكتر اعرف ان انتو نجحتوا اكتر

Have u been at lycée al horeyaa bab el louk, Because me too

http://journal.gharbeia.net/archive/82 و مبروك أيضا لفوز صاحب الأشجار

تذكر صفحة Sieger aus Ägypten على موقع المسابقة أن:

Die zwei jungen Geschwister Manal und Alaa sind eine Institution unter den regimekritischen Bloggern ihres Landes.

يعني منال أخت علاء وهو أخوها. هذا طبعا بعيدا عن أي نظرية مؤامرة أنهما ليسا متزوجين.

--صاحب الأشجار

أحة دوش القلة طلعوا مصيبة، أكبر مثال على ليه الاعلام التقليدي المفروض يروح و يسيب النت للي بيفهموا.

دي مش مشكلتي الوحيدة معاهم دول ناشرينلي حديث صحفي مقولني في كلام مقولتهوش و مشوهين كل أرائي لدرجة أني طلبت أنهم يشيلوا الحديث من على الموقع و لحد دلوقتي لسه موجود.

The public votes doesn't matter? You write only for the elite? OK, the IPOD shuffle counts a lot, but... is it all about, winning prizes?

come on it was a freaking joke, obviously.

it is normal for the jury prize and the audience prize to be different, it happens, the three blogs that the jury shortlisted all got low votes.

but it is a bit funny that manalaa was the last in the vote yet won the jury prize, since I always make jokes on elitism, I thought it would be funny to pretend to adopt an elitist attitude.

sheesh I hate explaining jokes.

ممكن اعرف افكاركم انا لسه جديده وعايزه اعرف انت مين

تستاهلها يا بوب وبجد الخبر وصلني متأخر

بجد الكلام الفارغ اللى انا باقراه هنا دة اى نعم يودى فى داهية

وانتوا بتعملوا اللى عليكوا

بس برضه الحكومة بتاعتنا ربنا يخاليهالنا ماشية بمبدأ جميل قوى

الكلاب تعوى والقافلة تسير

وانتوا عارفين بقى مين هما الكلاب وللاسف انى باوصف الشعب الاصيل بتاعنا الىل عنده تغييب وتهميش وكل انواع الامراض السياسية بالكلاب لانه هوة دة اللى انتوا بتعملوه مفيش اى جديد ولا اى تغيير ولا اى حاجة عاوزة يبقى ليها حل لا دة كل اللى انتم بتعملوه بتخاللوا الحكومة تقفش على الشعب والناس كلها بقبضة من حديد ومش باين خالص امتى الحديد دة يصدى ولا امتى حانعرف نكسره

وياريت يا علاء انت ومنال وكل المجموعة المشاركة فى الموقع دة ياريت تبعتوا لى مواعيد المظاهرات والمسيرات وكل الاجتماعات على الايميل بتاعى لانى نفسي اشوف حاجة جديدة (( بصراحة عاوز اتفرج علشان اغير جو :D )) لانى زهقت من الكلام عاوز اسمع بقى الله يحرقكم ماطرح ما رحتم وما طرح ما حتروحوا عاوز انا كمان اتحرق معاكم يا بشر يا مقرفين عاوزين نفسين عاوزين اى حاجة نحس بيها ان فيه تغيير

بالمناسبة الايميل بتاعى اللى باستقبل عليه الرسايل المهمة اهو [email protected]

واو ايه المدونه الجامده دي ؟ (مع اني معرفش معنى مدونه بس يعني هي جت علي دي) . بجد الف مبروك انا عجبني كل اراؤكوا و كلامكوا.

الي الامام معتدل مرش